Alemão » Inglês

Traduções para „Auslauf“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Aus·lauf <-[e]s> SUBST m

1. Auslauf kein pl (Bewegungsfreiheit):

Auslauf
Auslauf (für Tiere)
Auslauf (für Kinder)

2. Auslauf (Ausfluss):

Auslauf
Auslauf

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Diese Hunde sind Jagdhunde, das sollte der Halter nie vergessen.

Diese Energiebündel brauchen unbedingt viel Auslauf und Beschäftigung und vor allem eine gute Erziehung.

Grundfarbe weiß, hellbraune, rotbraune bis stark dunkelbraune Abzeichen in Form von verschiedenen großen Flecken oder als Sattel.

de.mimi.hu

These dogs are hunting dogs that should never forget the holder.

This bundle of energy definitely need a lot of exercise and employment and, above all, a good education.

Color white, light brown, reddish brown to very dark brown markings in the form of various large patches or saddle.

de.mimi.hu

Heute lebt und trainiert Tetzner auf der „ Tetzner-Racing-Farm “ in Schleswig Holstein.

Das Gelände bietet den Tieren natürliche Lebensbedingungen und fast unbegrenzten Auslauf, so Michael Tetzner.

Bevor es nach monatelangem Training im Februar und März mit den Hunden zu den Wettkämpfen gehen kann steht die Reiseplanung an erster Stelle.

www.petshipping.com

Now Teztner lives and trains his sled dogs on the Tetzner Racing Farm in Schleswig-Holstein.

The farm offers the animals everything they need in their natural living conditions and nearly unlimited exercise, Michael Tetzner proudly asserts.

Travel arrangements are a top priority and after months of training in February and March he may finally logistically get on to attend the competitions with his dogs.

www.petshipping.com

Der Aidi besitzt einen sehr starken Wach- und Schutztrieb.

Er braucht viel Auslauf und hält sich am liebsten im Freien auf.

Für ein Leben in der Stadt ist diese Rasse also nur bedingt geeignet.

de.mimi.hu

The Aidi has a very strong guard and guardian instincts.

He needs lots of exercise and adheres prefer outdoors on.

For a life in the city, this breed is therefore only of limited use.

de.mimi.hu

Das neue Tierhaus wird unter seinem Dach sowohl das bestehende Tierheim ersetzen, als auch einen Teil der Geschäftsstelle des Vereins beherbergen.

Durch die damit verbesserte und erweiterte Infrastruktur wird es sowohl möglich sein, eine höhere Qualität in Bezug auf Unterbringung, Auslauf, Beschäftigungsmöglichkeiten und Quarantäne für unsere aufzunehmenden Tiere zu realisieren als auch die vielfältigen Aufgaben des Zürcher Tierschutz weiterhin professionell und kompetent umzusetzen.

Die aktuelle Planung sieht vor, dass im Winter dieses Jahres ein Provisorium für den Tierheimbetrieb erstellt wird.

zuerchertierschutz.ch.cabvh004.nine.ch

The new building will not only house the animal shelter but also part of the offices of our association.

The thus improved and enlarged infrastructure will allow us to ensure a better quality of shelter, more exercise space and activity possibilities for the animals as well as a quarantine zone – all in order to fulfill the many tasks of our association professionally and competently.

According to the current plan, a provisional shelter for animals will have been completed by the winter of this year.

zuerchertierschutz.ch.cabvh004.nine.ch

Es empfiehlt sich deshalb der Konsum von Produkten, die bezüglich Herstellung aus der breiten Masse herausragen.

Das gilt beispielsweise für Tierhaltungen, die den Förderprogrammen BTS ( besonders tierfreundliche Stallhaltung ) und RAUS ( regelmässiger Auslauf im Freien ) angeschlossen sind, was höhere Anforderungen bezüglich Tierwohl bedeutet.

Die vom Bauern zu erbringenden Mehrleistungen werden einerseits durch Bundesbeiträge und andererseits durch höhere Verkaufspreise für besonders tierfreundlich produzierte Nahrungsmittel abgegolten.

www.zuerchertierschutz.ch

Therefore, it is recommended to choose products that were not mass-produced.

This, for instance, applies to animal husbandry sites that are managed according to the regulations of programs such as BTS ( particularly animal-friendly animal stabling ) and RAUS ( regular exercise outdoors ) that place greater requirements towards animal well-being.

The additional work to be provided by the farmers is reimbursed by government subsidies on the one hand and higher sales prices for especially animal-friendly foodstuffs on the other.

www.zuerchertierschutz.ch

Die flinke Hauskatze kann eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km / h erreichen.

Damit sie sich nach Lust und Laune austoben kann, sollte ihr viel Auslauf geboten werden.

Am besten wäre ein großer Garten oder die Möglichkeit sie als Freigänger zu halten.

de.mimi.hu

The nimble house cat, a top speed of 50 km / h.

So that they can have fun on your mood, you should be given plenty of exercise.

It would be best to keep them as day release a large garden or opportunity.

de.mimi.hu

Unser Apart Fliana liegt sonnig und in ruhiger Südhanglage direkt am Ortsrand von Ischgl Mathon.

Hier stören keine Durchzugsstraßen die Ruhe und den Auslauf Ihres Hundes.

Im angrenzenden Freilandgebiet kann sich Ihr vierbeiniger Liebling bereits beim Morgenspaziergang frei bewegen.

www.fliana-mathon.at

Our Apart Fliana is situated in a sunny and quiet south-facing-slope location directly at the outskirts of Ischgl Mathon.

There are no roads running through to disturb the relaxation and exercise of your dog.

In the adjacent area your four-legged friend can run freely on its morning tour.

www.fliana-mathon.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Auslauf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文