Alemão » Inglês

Traduções para „Augenarzt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Au·gen·arzt (-ärz·tin) SUBST m (f)

Augenarzt (-ärz·tin)
Augenarzt (-ärz·tin)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Multifokal-, Trifokal- oder Phake Linse.

Auch hier gilt, dass die für Sie jeweils beste Methode erst nach einer Untersuchung durch einen erfahrenen Augenarzt festgelegt werden kann.

Laser-Augenoperation – Ablauf des Eingriffs

www.gemini.cz

These concern operations where a so-called multifocal, trifocal or phakic lens is implanted.

And again, it applies that the most appropriate method is proposed by an experienced eye specialist after the examination of your eyes.

Laser eye surgery – course of the surgery

www.gemini.cz

Den medizinischen Möglichkeiten der Zeit entsprechend wird die Epilepsie Oskars mit Silbernitrat behandelt - einem Medikament, das als unangenehme Nebenwirkung zu einer dunklen Blauverfärbung der Haut führt.

Dies ist selbstverständlich für die Verlobte Oskars, die blinde Lucilla, kein ästhetisches Problem - es droht aber ein solches zu werden, als ein deutscher Augenarzt sich anbietet, Lucilla durch eine Operation das Augenlicht wiederzugebe…

www.epilepsiemuseum.de

s epilepsy is treated with silver nitrate, a drug which has the unpleasant side effect of giving the skin a bluish tint.

For Oscar's fiancée Lucilla, this is not an aesthetic problem as she is blind, but it threatens to become one when a German eye specialist offers to operate on Lucilla and restore her eyesigh…

www.epilepsiemuseum.de

Zunächst erfolgt ein winziger Zugangsschnitt von zwei bis drei Millimetern Länge in die Hornhaut.

Nun bringt der Augenarzt die gefaltete Kunstlinse über diese kleine Öffnung ein und positioniert sie vor der natürlichen Augenlinse.

Je nach Linsenmodell wird die Linse im Kammerwinkel des Auges (Cachet®) oder an der Iris (Artisan®) befestigt.

www.lasik-moers.de

First of all, a tiny access cut of two to three millimeters of the cornea is made

Now, the eye specialist inserts the artificial lens via this small cut and positions it in front of the natural lens.

Depending on the lens modell, the lens is fixed at the chamber angle of the eye (Cachet®) or at the iris (Artisan®).

www.lasik-moers.de

jährliche gynäkologische Vorsorgeuntersuchung

Kontrolluntersuchungen beim Augenarzt (teilweise nur für Kinder)

andere Leistungen (unterschiedlich nach Krankenkasse)

www.comparis.ch

Annual gynaecological preventative checkups

Examinations by an eye specialist (in some cases only for children)

Other services (different with each insurance company)

www.comparis.ch

Sie suchen hilfreiche Adressen in Ihrer Nähe zur Unterstützung, Beratung oder Behandlung bei Sehproblemen ?

Hier finden Sie die wichtigsten Kontaktadressen zu regionalen Blinden- und Sehbehindertenvereine, Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen, Blinden- und Sehbehinderten Schulen, Berufbildungs- und Berufsförderungswerke, Augenkliniken mit Sehbehindertenambulanzen, Augenärzte Anpasser von Sehhilfen und Berufsverbände im Bereich Auge und Sehen.

Seite drucken Weiterempfehlen

www.eschenbach-optik.com

You are looking for helpful addresses near you to provide support, advice or treatment for vision problems ?

Here you will find the most important contact addresses for regional assocations for the blind and partially sighted, self-help groups and advice centres, schools for the blind and partially sighted, training charities, eye hospitals with out-patient departments, eye specialists, vision aid fitters and professional associations in the field of eyes and vision.

Print this page Send a recommendation

www.eschenbach-optik.com

Was empfehlen Sie einem Optiker oder einem Friseur ?

Bei der Optiker-Kasse ist als besondere Funktionalität zu berücksichtigen, dass die Kasse auch Rezepte vom Augenarzt verwalten können muss.

Sowohl bei der Optiker-Kasse als auch beim Friseur sind Maßnahmen zur Kundenbindung wichtig.

www.ixtenso.com

What do you recommend for an optometrist or a hair salon ?

With a register at an optometrist, one special function needs to be the ability to manage prescriptions from the eye specialist.

Both at the optometrist as well as the hair salon measures for customer retention are important.

www.ixtenso.com

Voruntersuchung Augenlaser-Behandlung

Diese außerordentlich wichtige Untersuchung wird daher von unserem Augenarzt persönlich durchgeführt.

Wir nehmen uns soviel Zeit, wie notwendig ist.

www.lasik-moers.de

Voruntersuchung

This crucial examination is therefore done by our eye specialist in person.

We will take as much time as necessary.

www.lasik-moers.de

Bei der umfangreichen Voruntersuchung, die für einen erfolgreichen Eingriff unerlässlich ist, erfassen wir alle relevanten Augenparameter und werten diese aus.

Unsere Augenärzte betreuen Sie hierbei persönlich – es ergibt sich viel Raum für die individuelle Beratung und Sie haben ausreichend Gelegenheit, verbleibende Fragen im persönlichen Gespräch zu klären.

Bei der Wahl der optimalen Methode zur Korrektur Ihrer Augen fließen zudem die individuellen Lebensgewohnheiten und persönlichen Wünsche des Patienten ein.

www.lasik-moers.de

During the extensive initial examination that is indispensible for a successful surgery we collect all relevant parameters of your eyes and evaluate them.

Our eye specialists take care of you personally. There will be lots of room for individual consultancy and you have enough opportunities to clarify remaining questions.

Individual habits and personal wishes of the patient will be considered when chosing the optimal method for correcting your eyes.

www.lasik-moers.de

www.provisu.ch

• Alle visuellen Krankheiten • Diagnostische Verfahren und therapeutische Behandlungen der Ophthalmologie • Verbände und Organisation zur Unterstützung des Patienten • Verzeichnis der Augenärzte • Eine Bild-Datenbank

www.provisu.ch

www.hon.ch

www.provisu.ch

• All visual diseases • Diagnostic techniques and therapeutic care in ophthalmology • Patient support associations and organizations • Directory of Ophthalmologists • Image database

www.provisu.ch

www.hon.ch

www.provisu.ch

• Alle Augenkrankheiten • Diagnose und therapeutische Behandlung in der Ophthalmologie • Selbsthilfegruppen, Verbände und Organisationen, die die Patienten unterstützen • Verzeichnis der Augenärzte • Bild-Datenbank

www.provisu.ch

www.hon.ch

www.provisu.ch

• All visual diseases • Diagnostic techniques and therapeutic care in ophthalmology • Patient support associations and organizations • Directory of Ophthalmologists • Image database

www.provisu.ch

www.hon.ch

Nicht nötig bei schon vorhandenem deutschen Führerschein.

Sehtest vom Optiker oder Augenarzt.

Gültigkeitsdauer 2 Jahre.

www.fahrschule-rausch.de

Not required, if you have an existing german driver ´ s license.

Eye test by optometrist or ophthalmologist.

Validity 2 years.

www.fahrschule-rausch.de

Abstracts bei gms online

Die 176. Versammlung der Vereinigung Rheinisch Westfälischer Augenärzte (RWA) findet am 31. Januar und 1. Februar 2014 in Krefeld statt.

RWA-Tagung 2014:

www.egms.de

Abstracts published with gms

The 176th Meeting of the Ophthalmologists of the Rhineland and Westfalia (RWA) takes place on 31st January and 1st February 2014 in Krefeld.

RWA meeting 2014:

www.egms.de

Dank moderner Operationstechniken können Augenchirurgen heutzutage mehr denn je dazu beitragen, das Augenlicht von Patienten zu bewahren oder Sehfehler zu korrigieren.

Didaktisch gut aufbereitete Lehrvideos leisten einen wichtigen Beitrag, komplexen Techniken im Rahmen der Aus- und Fortbildung von Augenärzten zu vermitteln.

Drei herausragende Beispiele wurden im Rahmen des 111. DOG-Kongresses mit dem Videopreis 2013, der von Leica Microsystems gestiftet wurde, ausgezeichnet.

www.leica-microsystems.com

Thanks to modern surgical techniques, eye surgeons can now do more than ever to save a patient ’ s eyesight or correct vision defects.

High-quality educational videos play a major role in teaching both students and qualified ophthalmologists complex techniques.

At the 111th DOG congress, three excellent examples were distinguished with the 2013 Video Award, sponsored by Leica Microsystems.

www.leica-microsystems.com

im Hörsystem, die mit entsprechenden Manövern neu positioniert werden können.

Wenn die Untersuchung nicht zu einer abschliessenden Diagnose führt, wird man an einen Augenarzt zu weiteren Abklärungen überwiesen, weil das Auge eine sehr wichtige Rolle für das Gleichgewicht spielt.

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

www.atlantotec.com

in our hearing system which can be repositioned by appropriate maneuvers.

If the examination does not yield a conclusive diagnosis, the patient is referred to an ophthalmologist for further investigation, as the eye plays a very important role in balance.

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

www.atlantotec.com

Wie die DOG-Jury in ihrer Laudatio ausführte, wird in diesem didaktisch gut aufbereiteten, qualitativ hochwertigen Video die Operationstechnik in allen Schritten klar strukturiert dargelegt und sachlich kommentiert.

„ Das Video richtet sich an Augenärzte, die mit den Methoden der Glaukomchirurgie vertraut sind, und vermittelt die erforderlichen Details, um dieses, von einer wissenschaftlichen Vergleichsstudie flankierte, neue Verfahren anzuwenden, “ erläuterte Professor Grehn.

Dr. Darawsha erhielt den zweiten Preis für seinen Videobeitrag zur „ Therapie eines ausgedehnten konjunktiven Plattenepithel-Karzinoms mittels interdisziplinärer Operation zur radikalen Tumorresektion und Bindehautrekonstruktion mit Mundschleimhaut und Amnionmembran “.

www.leica-microsystems.com

As the DOG jury said in their laudatory speech, this well-prepared, high-quality video presents a clearly-structured and factually commentated guide to all steps of the surgical technique.

“ The video is designed for ophthalmologists familiar with glaucoma surgery methods and teaches the necessary details for being able to apply this new technique, which is accompanied by a comparative scientific study, ” commented Professor Grehn.

Dr. Darawsha received second prize for his video “ Therapy of an extensive conjunctival squamous cell carcinoma by interdisciplinary surgery for radical tumor resection and conjunctiva reconstruction with oral mucous membrane and amniotic membrane. ”

www.leica-microsystems.com

Kurzbeschreibung

Mit der Kombination von der optimalen Wellenlänge 577nm und der vollkommensten & umfangreichsten Konfiguration bietet PASCAL Streamline 577 Augenärzten eine weit überlegene Behandlungsmethode .

www.topcon-medical.at

Short description

Combining the optimum 577nm wavelength with the most complete & comprehensive configuration, PASCAL Streamline 577 offers ophthalmologists a far superior treatment solution.

www.topcon-medical.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Augenarzt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文