Alemão » Inglês

Traduções para „Anlass“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

An·lass <-es, -lässe> [ˈanlas, pl ˈanlɛsə], An·laßOA SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Herausforderung und Chance eines immer dichter besiedelten Planeten.

Aus diesem Anlass hat die Willem de Kooning Academy in Rotterdam Dozenten und Studenten der Apeejay Education Society und der Apeejay Stya University aus Indien eingeladen, sich auf einer Konferenz über den Zusammenhang von Bildung, Wirtschaft und Kreativität auszutauschen und zu diskutieren.

(1/1)

www.form.de

the challenge and the opportunity of an ever-more populated planet.

For this reason, the Willem de Kooning Academy in Rotterdam has invited lecturers and students from the Apeejay Education Society and the Apeejay Stya University in India to network and discuss topics at a conference about the connection between education, the economy and creativity.

(1/1)

www.form.de

18.

Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.

19.

at.playstation.com

18.

If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.

19.

at.playstation.com

18.

Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstossen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.

19.

ch.playstation.com

18.

If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.

19.

ch.playstation.com

Gründe Spanisch zu lernen

Es gibt viele Anlässe eine neue Sprache zu lernen – hier nun die meiner Meinung nach 5 schlagkräftigsten Argumente für Spanisch.

1) Spanisch gehört zu den 3 wichtigsten Sprachen weltweit Wusstest Du das Spanisch in 21 Ländern offizielle Amstsprache ist?

www.back-packer.org

Reasons to learn Spanish

There are many good reasons to learn a new language – here you have the 5 most important ones fro Spanish from my point of view.

1) Spanish is one of the 3 most important languages in the world Did you know that Spanish is the official language in 21 countries?

www.back-packer.org

Elfi Steffen

Das ist für viele kleine Kinder offenbar Anlass genug, jedes Jahr kurz vor Weihnachten an das " Christkind in Himmelpforten " zu schreiben, um große und kleine Wünsche mitzuteilen.

www.stade.city-map.de

Elfi Steffen

That is obviously reason enough for little children to send a letter to ' Father Christmas in Himmelpforten ' to tell him their big and small wishes every year shortly before Christmas.

www.stade.city-map.de

» Hammershøi ist nicht von denen, über die man rasch sprechen muss.

Sein Werk ist lang und langsam und in welchem Augenblick man es auch erfassen mag, es wird immer voller Anlass sein, vom Wichtigen und Wesentlichen in der Kunst zu sprechen. «

www.hypo-kunsthalle.de

» Hammershøi is not one of those about whom one must speak quickly.

His work is long and slow, and at whichever moment one apprehends it, it will offer plentiful reasons to speak of what is important and essential in art. «

www.hypo-kunsthalle.de

Das war ( natürlich ) nicht der Fall.

Aber trotzdem ein guter Anlass hier 2 Lösungen für dieses verbreitete Problem zu zeigen:

1. Workaround

blog.itsth.de

Well, that wasn ’ t the case ( of course ).

But nevertheless it ’ s a good reason to show 2 solutions to this widespread problem here:

1. Workaround

blog.itsth.de

Der Kadett GG - DZ 279 wurde 2007 nachgebaut, um damit vor eine Kirche zu fahren.

Allein die Tatsache, dass das Ehepaar Zuckermann 25 Jahre nach der standesamtlichen Hochzeit ( mit einem Kadett C ), nun sich auch in der Kirche das " Ja-Wort " gaben, war Anlass, wieder mit einem Kadett ( diesmal ein Gruppe 2 Nachbau ) vorzufahren.

www.eifel-rallye-festival.de

This Kadett GG-DZ 279 has been built, according and very close to the original, for the only purpose to drive it to church.

Because of the simple fact that the couple Zuckermann decided to marry 25 years after their legal wedding ( in a Kadett C ) this time in church, was reason enough to do this for a change in a group 2 car.

www.eifel-rallye-festival.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Anlass" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文