Alemão » Inglês

An·bin·dung <-, -en> SUBST f

1. Anbindung (Verbindung):

Anbindung
Anbindung an den Wechselkurs

2. Anbindung (an ein Versorgungsnetz, Verkehr):

Anbindung

3. Anbindung TÉC:

Anbindung

Anbindung an einen Währungskorb phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

Anbindung an eine einzige Währung phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Anbindung an den Wechselkurs

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die beteiligten Lehrenden kommen aus den Instituten für Biologie und Umweltwissenschaften, Chemie und Biologie des Meeres, Mathematik, Physik, Wirtschaftswissenschaften sowie aus dem Department für Informatik.

Diese interdisziplinäre Struktur ermöglicht eine disziplinübergreifende Ausbildung sowie eine enge Anbindung an die laufenden Forschungsprojekte in unterschiedlichen Bereichen der Umweltmodellierung.

Informationen der Universität Oldenburg zum Studiengang "Umweltmodellierung"

www.icbm.de

The lecturers come from the departments of biology and environmental sciences, Chemistry and Biology of the Marine Environment, mathematics, physics, economics and computer science.

This inter-disciplinary structure allows for a consistent cross-disciplinary programme of education, as well as a linkage to current research projects in various areas of environmental modelling.

Information by the University of Odenburg on the study course "Environmental Modelling"

www.icbm.de

Unser Webdesigner Mitch Haussener und Projektleiterin Beatrice Wertli erarbeiteten die einzelnen Design- und Redaktionsbausteine der neuen Seite, führten zusammen, verhandelten mit dem Auftraggeber BASPO, verfeinerten und merzten letztlich Fehler und Fehlfunktionen aus.

Am 15. September war die neue Website von schweiz.bewegt nach 3-wöchiger Arbeit bereit und ging mit direkter Anbindung an Facebook online.

» zur Website

www.bytheway.ch

Our web designer Mitch Haussener and project manager Beatrice Wertli developed each of the new website ’ s design and editorial modules, merged them together, negotiated with BASPO, refined and finally eradicated mistakes and malfunctions.

After only 3 working weeks the new website schweiz.bewegt went online on 15th September with a linkage to Facebook.

» visit Website

www.bytheway.ch

Während des gesamten Förderzeitraums sind die Postdoktorandinnen und Postdoktoranden an einer deutschen Hochschule angestellt.

Damit bietet sich die Möglichkeit, die Anbindung an eine deutsche Hochschule mit einer Forschungstätigkeit im Ausland zu verbinden.

Das Fördermodell kombiniert eine 12-monatige Auslandsphase mit einer 6-monatigen Re-Integrationsphase in Deutschland und erleichtert damit den Übergang in eine wissenschaftliche Beschäftigung nach der Auslandsphase.

www.jga.uni-jena.de

During the entire period of promotion, postdocs are employed at a German university.

Thereby, the opportunity is provided to combine the linkage to a German university with the research work abroad.

The funding model joins a twelve-month stay abroad and a six-month reintegration phase in Germany, thus, facilitating the transition into a scientific employment after the stay abroad.

www.jga.uni-jena.de

Mit den Universal-Geschwindigkeitsr... MagicSpeed MS 400 und MS 700 verlieren Langstrecken und Tempolimits ihren Schrecken.

Beim MS 400 erfolgt die Anbindung zum Gaszug über ein Vakuumservogerät.

Der MS 700 ist konzipiert für Fahrzeuge, die keine Unterdruckquelle besitzen (z. B. Benziner mit Turbo).

www.waeco.com

For vehicles with vacuum / electric servo Two comfort models you can rely on : the MagicSpeed MS 400 and MS 700 cruise controls take the horror out of long journeys and speed limits.

The MS 400 uses a vacuum servo for linkage to the accelerator cable.

The MS 700 was conceived for vehicles without vacuum power source (e.g. petrol engine vehicles with turbo).

www.waeco.com

Das übergreifende Ziel der von Gregor Schöner angeführten Forschung über “ embodied cognition ” ist, zu verstehen, wie Kognition in Nervensystemen entsteht.

Dazu werden die Grundlagen unseres Verständnisses der Kognition neu überdacht, um die Anbindung von kognitiven Prozessen an die sensorischen und motorischen Oberflächen stärker zu integrieren, die Einbettung von Organismen in strukturierte Umgebungen zu berücksichtigen und die neuronalen Grundprinzipien der Kognition zu erarbeiten.

Die Forschung konzentriert sich vor allem auf Beiträge zur Theorie, sowohl auf begrifflicher Ebene sowie durch mathematisches Modellieren vor allem mit den Methoden der neuronalen Dynamik, insbesondere der Dynamischen Feldtheorie.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Understanding how cognition emerges in nervous systems is the over-arching goal of the ” embodied cognition ” research group headed by Gregor Schöner.

The foundations of our understanding of cognition are reexamined by taking into account the linkage of cognitive processes to the sensory and motor surfaces, the embedding of organisms in highly-structured and specific environments as well as the neural basis of cognitive processing.

The group is primarily contributing theory, both at a conceptual level and through mathematical modeling using ideas in neural dynamics, including Dynamic Field Theory.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Die Pulverlackindustrie bietet eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten für Silane.

Während bei herkömmlichen Systemen lediglich eine physikalische Haftung mit dem Untergrund hergestellt werden kann, ermöglichen Silane eine echte chemische Anbindung über die Silanbrücke.

Dies kann sowohl mit dem Untergrund, aber auch mit dem Füllstoff und den Pigmenten geschehen.

www.dog-chemie.de

The powder coating industry presents numerous possible applications for silane.

Whereas conventional systems only produce physical adhesion to the surface, silanes enable a real chemical linkage across silane bridges.

Not only does this bonding occur with the surface material, but also with the filler and the pigments.

www.dog-chemie.de

OP Planung in die Ergebnis- und Cashflow-Planung aufgenommen werden.

Bei der Umsetzung setzen wir auf Standard-Software (SAP BW, BW-BPS, SEM-CPM, Integration mit SAP R/3, APO), um deren Vorteile zu nutzen, wie z.B. hohe Datenkonsistenz und -integration, Anbindung von Drittsystemen über vordefinierte BAPIs, Releasesicherheit.

BW-BPS überzeugt durch seine Rolle als Integrator, durch vordefinierte Planungsfunktionen und anwendungsfreundliche Frontends (Excel, WEB).

www.jnm.com

OP planning can be included in the result and cash flow planning.

For the implementation we rely on standard software (SAP BW, BW-BPS, SEM-CPM, Integration with SAP R/3, APO) in order to benefit from their advantages e.g. high consistency and integration of data, linkage to third systems by predefined BAPIs, release assurance.

BW-BPS impresses due to his role as integrator, predefined planning functions and user-friendly frontends (Excel, WEB).

www.jnm.com

Das alte Lagerverwaltungssystem wurde dazu durch SAP WM und SALT Add-Ons für SAP abgelöst.

Die Lösung steuert das Rüsten von Paletten im Wareneingang, unterstützt komplexe Einlagerstrategien, steuert die Kommissionierung und ermöglicht die direkte Anbindung der unterlagerten Steuerung an SAP.

SALT Solutions stattete zudem das Zentrallager zusätzlich mit Datenfunk und mobilen Datenterminals aus.

www.salt-solutions.de

The former warehouse management system has been replaced by SAP WM and SALT Add-Ons for SAP.

The solution manages the set-up of pallets in the goods entry, supports complex storage strategies, controls the picking and allows the direct linkage of the subordinated control to SAP.

SALT Solutions also equipped the warehouse with data transmission capabilities and mobile data terminals.

www.salt-solutions.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Anbindung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文