alemão
inglês
Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] SUBST nt
1. Wort < pl Wörter> LINGUÍS:
2. Wort < pl Worte> meist pl (Äußerung):
3. Wort kein pl (Ehrenwort):
4. Wort kein pl (Rede[erlaubnis]):
5. Wort < pl Worte> (Befehl, Entschluss):
6. Wort < pl Worte> (Ausspruch):
7. Wort kein pl REL:
Expressões:
- stammverwandt Wörter
-
inglês
alemão
-
- Wörter alphabetisch ordnen
-
- auf 850 Wörter begrenzter englischer Wortschatz für die internationale Kommunikation
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er widmet sich hauptsächlich der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten in verwandten Kinder- und Erwachsenendisziplinen.
de.wikipedia.org Die Gymnastik der Griechen war, obwohl sehr verschieden, dem heutigen Turnen verwandt.
de.wikipedia.org Die westhoeksche Lautlehre ist überwiegend brabantisch, besonders verwandt ist sie mit den umliegenden nordwestbrabantischen Dialekten.
de.wikipedia.org Als Bischof hat er später angeordnet, dass dieser Psalter in den Gottesdiensten aller Gemeinden verwandt werden sollten.
de.wikipedia.org Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Es stimmt, dass dieses Label zurzeit ein Bild von Tod und großem menschlichem Opfer zeichnet, aber gleichzeitig haben diese drei Wörter Bangladesch zu weltweitem Ansehen verholfen.
[...][...]
It’s true that today these three words paint a picture of death and great human sacrifice, but let us not forget that these same three words have put Bangladesh on the map for the rest of the world.
[...][...]
www.immanuel.at Eph 4,29 Kein faules Wort komme aus eurem Mund, sondern nur eins, das gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade gebe!
[...][...]
Eph 4, 29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.
[...][...]
www.immanuel.at Das erste Wort für „ mit Heiligem Geist erfüllt ” ist pimplemi ( Lk 1,15 – Johannes;
[...][...]
The first word “ filled with the Holy Spirit “ is pimplemi ( Lk 1,15 – John;
[...][...]
www.teneues.com Was Worte nicht vermögen, das gelingt Olaf Heine mit seiner Fotografie.
[...][...]
Olaf Heine’s photographs convey impressions that are hard to put into words.
[...][...]
www.mainecoon.at Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.
[...][...]
I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.
[...]