Inglês » Alemão

Traduções para „übergetreten“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

La Croix :

Ist Frère Roger formell zum Katholizismus übergetreten, wie es der Historiker Yves Chiron behauptet hat?

Frère Alois:

www.taize.fr

La Croix :

Did Brother Roger ever formally convert to Catholicism, as Yves Chiron, the historian, has just affirmed?

Brother Alois:

www.taize.fr

Spätestens im Zuge der Industrialisierung hat sich das auch wirtschaftlich ausgezahlt, weil es dann von Vorteil war, eine höhere Bildung zu haben.

Natürlich war es nicht rein zufällig, wer zum protestantischen Glauben übergetreten ist.

Wir haben die geographische Nähe zu Luthers Wirkungsort Wittenberg als historisches Experiment genutzt.

www.uni-muenchen.de

This paid off economically during the era of industrialization, at the latest, because an above-average education proved to be a crucial advantage in that environment.

Of course, the individuals who converted to Protestantism were not a random sample of the population.

We used geographical distance from Wittenberg as the principal variable to perform an historical experiment.

www.uni-muenchen.de

Frère Alois :

Nein, Frère Roger ist niemals formell zum Katholizismus übergetreten.

Wäre er das, hätte er es auch gesagt; er hat aus seinen Schritten niemals einen Hehl gemacht.

www.taize.fr

Brother Alois : No.

Brother Roger never “converted” formally to Catholicism.

If he had, he would have said so; for he never hid anything about the path he was following.

www.taize.fr

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文