Übersetzungen für „zuwerfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·wer·fen VERB trans unreg

1. zuwerfen (Tür, Grube):

zuwerfen

dichtgooien

zuwerfen

toegooien

2. zuwerfen (hinwerfen):

zuwerfen

toewerpen

zuwerfen

toegooien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er angeblich eine Postkutsche überfallen hat, soll er in einer weiteren Stadt gehängt werden, obwohl er die „Beute“, die ihm zugeworfen wurde, zurückgeben will.

de.wikipedia.org

Beim Ausmarsch der Athleten wurden ihnen tausend Tulpen zugeworfen.

de.wikipedia.org

Passen nennt man, wenn sich mehrere Jongleure in einem bestimmten Takt gegenseitig Jonglierartikel zuwerfen – am beliebtesten sind Keulen.

de.wikipedia.org

In der Umkleidekabine mussten zum Beispiel die Spieler Kirchenlieder singen oder sich den Ball in schneller Folge zuwerfen, um Vertrauen und Mannschaftsgeist zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie sagen, der Weiße habe den Reihen der Gesichter rechts und links einen stolzen, furchtlosen Blick zugeworfen.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird meist, wie sich der König aus seinem Erscheinungsfenster lehnt und die Stücke zuwirft oder den Ehrenden umlegen lässt.

de.wikipedia.org

An Seeufern, Hafenanlagen und Booten befinden sich oft geeignete Rettungsmittel, wie Rettungsring, Rettungsball oder Rettungswurfleine, die dem Ertrinkenden zugeworfen werden können.

de.wikipedia.org

Nahrungsmittel, Münzen und andere Gegenstände werden ihm zugeworfen.

de.wikipedia.org

Der junge Sekundant erinnert sich, dass die junge Frau ihm in der Vergangenheit mehrmals ermunternde Blicke und Gesten zuwarf.

de.wikipedia.org

Dann wird dem Reiter der Ball vom Boden aus zugeworfen.

de.wikipedia.org