Übersetzungen für „zusammenhängen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·hän·gen¹ VERB intr unreg

1. zusammenhängen:

zusammenhängen

aan elkaar hangen

2. zusammenhängen übtr (in Zusammenhang stehen):

zusammenhängen

samenhangen

zusammenhängen

verband houden

zu·ˈsam·men·hän·gen² VERB trans unreg

zusammenhängen

bijeenhangen

zusammenhängen

bij elkaar (op)hangen

Zu·ˈsam·men·hang <Zusammenhang(e)s, Zusammenhänge> SUBST m (Verbindung)

Zusammenhang

samenhang

Zusammenhang

verband nt

aus dem Zusammenhang gerissen

uit z'n verband [o. de context] gerukt

in diesem Zusammenhang

in dit verband

in diesem Zusammenhang

in verband hiermee

Beispielsätze für zusammenhängen

keine Anschauung von den Zusammenhängen haben

geen voorstelling van de samenhang hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen zweiten Typ von Arten-Areal-Zusammenhängen stellt die Artenzahl in Abhängigkeit von der zunehmende Größe einer zusammenhängenden Stichprobenfläche dar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er an vielen Geschäften, die mit diesem Produkt zusammenhingen, beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Makroökonomie ist eine Wissenschaft, die sich mit dem gesamtwirtschaftlichen Verhalten der Wirtschaftssektoren, mit der Analyse der gesamtwirtschaftlichen Märkte und deren Zusammenhängen befasst.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

In diesen Zusammenhängen prüft sie das Potential von Ritualen, Partizipation und Performances.

de.wikipedia.org

Das kognitive Profil zeigt, wie gut die Flexibilität des Denkens und das Denken in Zusammenhängen entwickelt sind.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1950er Jahre gibt es zunehmend rigorose zahlenmäßige Nachweise von Zusammenhängen zwischen Artenreichtum und Breitengrad.

de.wikipedia.org

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

In nicht axiomatischen Zusammenhängen wird eine Mehrdeutigkeit auch in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

In vielen Punkten ähnelt der Körperbau der Ameisenlöwen dem anderer Netzflüglerlarven, es gibt aber wesentliche Eigenheiten, die mit der Entwicklung einer sandbewohnenden Lebensweise zusammenhängen.

de.wikipedia.org