Übersetzungen für „zugehören“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·ge·hö·ren VERB intr geh

zugehören

toebehoren

zugehören

lid zijn van

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was als politisch gelte und damit dem Maßnahmenstaat zugehöre, entschieden nicht Gerichte, sondern politische Instanzen.

de.wikipedia.org

Sie bringen Zellen verschiedener Art hervor, die jedem der Keimblätter zugehören können.

de.wikipedia.org

Eines der beim Menschen meist 31 Segmente entspricht dabei jeweils einem Rückenmarksabschnitt, dem die Wurzelfasern für je einen linken und einen rechten Spinalnerven zugehören.

de.wikipedia.org

Nach 1945 siedelten sich hier viele polnische Neubürger an, die fast ausnahmslos der katholischen Kirche zugehörten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Menschen, die einer speziellen Religion zugehören, lässt sich sehr schwer in Zahlen fassen.

de.wikipedia.org

Das Ende des Films zeigt Kriegshandlungen, die keiner der Episoden zugehören.

de.wikipedia.org

Falsche Sortenzuordnungen (wie, wenn und verschiedenen Sorten zugehören, z. B. Skalar und Vektor) erscheinen dann aber nicht mehr als syntaktische Fehler.

de.wikipedia.org

Tatsächlich finden bildungstheoretische Überlegungen in dieser Definition keinen Raum, obwohl sie dem Bereich der Bildungsforschung zugehören.

de.wikipedia.org

Von den elf Fensterachsen sind die drei mittleren auf der Südseite, die im ersten Obergeschoss dem Festsaal zugehören, durch einen Risalit hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Als Vergleich dienen die Quantile der theoretischen Verteilung, die dem entsprechenden Verteilungswert zugehören.

de.wikipedia.org