Deutsch » Niederländisch

ˈwech·seln1 [ˈvɛksl̩n] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. wechseln a. FIN:

wechseln
wisselen
wechseln
afwisselen
wechseln
veranderen
wechseln
overgaan

2. wechseln:

wechseln
van plaats veranderen
wechseln
verhuizen
wechseln JAGD
trekken
wechseln JAGD
passeren
über die Grenze wechseln
(clandestien) de grens overgaan
hier wechselt Wild über die Straße
hier steekt wild de weg over

ˈwech·seln2 [ˈvɛksl̩n] VERB trans a. FIN

Verbtabelle anzeigen

ˈWech·sel <Wechsels, Wechsel> [ˈvɛksl̩] SUBST m

3. Wechsel veraltet (monatliche Zulage):

Wechsel
maandelijkse toelage

4. Wechsel JAGD (festgelegter Pfad des Wildes):

Wechsel
wissel
hier hat das Wild seinen Wechsel
hier steekt wild over

Beispielsätze für wechseln

Öl wechseln
olie verversen
mit jdm Briefe wechseln
met iem corresponderen
über die Grenze wechseln
(clandestien) de grens overgaan
die Tapeten wechseln übtr ugs
verhuizen
den Ton wechseln
van toon veranderen
die Wäsche wechseln
schoon ondergoed aandoen
die Tonart wechseln
van toon veranderen
die Farbe wechseln
van kleur verschieten
das Öl wechseln (Erdöl)
de olie verversen
den Beruf wechseln
van beroep veranderen
den Besitzer wechseln
van eigenaar veranderen
die Bettwäsche wechseln
het bed [o. de bedden] verschonen
seinen Glauben wechseln
tot een ander geloof overgaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.
de.wikipedia.org
Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft eines Stammkunden, das angestammte Kreditinstitut aufgrund günstigerer Konditionen oder Bankgebühren zu wechseln, wird mit zunehmender Dauer der Geschäftsverbindung geringer.
de.wikipedia.org
Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus können spontan hohe Investitionen bei sprunghaft ansteigendem Kundenstamm notwendig werden, wie sie bei Wechseln im eigenen Tarifangebot vorkommen können.
de.wikipedia.org
Mit dem neuen Kreditgeber wechseln nicht nur Ansprechpartner, sondern auch vielfach die Kulanz auf der Seite des Kreditgebers.
de.wikipedia.org
Seither wechseln sich die Romane seiner Serienhelden, zu denen sich 1990 der Auftragskiller Keller hinzugesellte, mit eigenständigen Romanen ab.
de.wikipedia.org
Die Tagebucheintragungen wechseln zwischen Gegenwart und Erlebnissen der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.
de.wikipedia.org
Dieser legte den Titel jedoch kampflos nieder, um ins Federgewicht zu wechseln.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wechseln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wechseln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste