Übersetzungen für „wachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwa·chen [ˈvaxn̩] VERB intr

1. wachen (Wache halten):

wachen

waken

wachen

de wacht houden

wachen

op wacht staan

2. wachen (auf etw achten):

wachen

waken

wachen

toezien op

3. wachen geh (wach sein):

wachen

waken

wachen

wakker zijn

ˈWa·che <Wache, Wachen> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache (Wachdienst):

Wache

wacht

Wache

wachtdienst

auf Wache ziehen

de wacht betrekken

Wache schieben ugs

wacht kloppen

Wache stehen(d)

op wacht staan(d)

2. Wache (Wachposten):

Wache

wacht

Wache

wachtpost

Wache

bewakingspersoneel

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

politiepost

Wache

(politie)bureau

wach [vax] ADJ

1. wach:

wach

wakker

2. wach übtr:

wach

pienter

wach

schrander

wach

helder

wach

levendig (van geest)

das Interesse wach halten

de belangstelling gaande houden

jds Andenken wach halten

de herinnering aan iem levendig houden

ein waches Publikum

een levendig geïnteresseerd publiek

Wach- und ˈSchließ·ge·sell·schaft <Wach- und Schließgesellschaft, Wach- und Schließgesellschaften> SUBST f

Wach- und Schließgesellschaft

nachtveiligheidsdienst

Beispielsätze für wachen

mit Ängstlichkeit über etw wachen

met angstvalligheid [o. angstvallig] over iets waken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit wacht der Landesanwalt über die Einhaltung der hessischen Landesverfassung.

de.wikipedia.org

Die Unterabteilungen waren wiederum in die Führungsstelle, Ermittlungskommissariate (Kriminalität oder Verkehr) und das Kommissariat Vorbeugung, Verkehrsdienst, Kradgruppen und Polizei(haupt)wachen gegliedert.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.

de.wikipedia.org

Die Männchen wachen von einem erhöhten Sitzplatz aus, um andere Falter bei Anflug zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.

de.wikipedia.org

Nach der Prozedur wachen die Kinder in einer ihnen ganz fremden Welt auf.

de.wikipedia.org

Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.

de.wikipedia.org

Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Sie wachte über die Grenze zum polnischen Masowien.

de.wikipedia.org

Sowohl ihr Vater als auch ihr Bruder wachten streng über ihr soziales Leben in der Kindheit und der Jugend.

de.wikipedia.org