Übersetzungen für „vorstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·ste·hen VERB intr unreg

1. vorstehen (hervorragen):

vorstehen

vooruitspringen

vorstehen

(voor)uitsteken

im Vorstehenden

in het bovenstaande

2. vorstehen +Dat (Vorsteher sein):

vorstehen

aan het hoofd staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zent war in sogenannte „Reiswagen“ eingeteilt, denen jeweils ein Oberschultheiß vorstand, die dem Zentgrafen unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Für jede preußische Provinz bestand eine Gendarmerie-Brigade, der ein Brigadier im Rang eines Obersts vorstand; insgesamt umfasste die preußische Gendarmerie 12 Brigaden.

de.wikipedia.org

Diesem Amt hat er neun Jahre bis zu seinem plötzlich erfolgten Tod vorgestanden.

de.wikipedia.org

In der Entstehungszeit des Stiftes war es der Kölner Erzbischof, der als Abt dem Stift vorstand.

de.wikipedia.org

Und auch sie wird eine begeisterte Trompetenspielerin, die einer Band vorsteht.

de.wikipedia.org

Unter britischer Genehmigung konnte er das Unternehmen wieder aufbauen, dem er bis zu seinem Tod 1953 vorstand.

de.wikipedia.org

Der ist selbst noch einmal in drei eingeteilt, dem, dem und dem und wird politisch von dem, dem ein (Bürgermeister) und acht (Ratsmitgliedern) vorstehen, geleitet.

de.wikipedia.org

Jeder der Kreise erhielt eine Kreisregierung, der ein Regierungs-Direktor vorstand.

de.wikipedia.org

Da wird vermutet, dass der Häuptling, der dem Ritual vorstand, auch dort seinen Hochsitz hatte.

de.wikipedia.org

Geschaffen wurden vier Departements, denen jeweils ein bürgerlicher Referendar vorstand.

de.wikipedia.org