Übersetzungen für „vorfallen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·fal·len VERB intr unreg

1. vorfallen:

vorfallen

gebeuren

vorfallen

voorvallen

2. vorfallen:

vorfallen

voorovervallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Sie ist der Überzeugung, dass bei dem Ritual etwas Ungewöhnliches vorgefallen sei.

de.wikipedia.org

Es muß dies in der letzten Hälfte des Februars vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Nun erbaute man dort, wo die Entehrungen vorfielen, eine Kirche.

de.wikipedia.org

Die Kinder erzählen, was vorgefallen ist, woraufhin Grundeis flüchten will und es zu Tumulten kommt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorfälle waren in den vergangenen dreißig Jahren nicht öfter als sechs Mal vorgefallen.

de.wikipedia.org

Es können auch Teile des Legedarms, Eileiters oder Darms mit vorfallen.

de.wikipedia.org

Für die Entscheidung einer Rechtsstreitigkeit musste das Gericht wie heutzutage ermitteln, was wirklich vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Die Wahrheit des Films liege nicht in dem, was vorfalle, sondern darin, wie einige Männer die Krise ihres Lebens durchleben.

de.wikipedia.org

Die Patrouillen sollten von den Brigadekommandanten so eingerichtet werden, dass Orte, bei denen „Unordnungen“ vorfallen könnten, ständig angeritten wurden.

de.wikipedia.org