Übersetzungen für „vorbeigehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈbei·ge·hen VERB intr unreg

1. vorbeigehen:

vorbeigehen (überholen)

voorbijgaan

vorbeigehen (aufsuchen)

langsgaan

an etw vorbeigehen

langs iets lopen [o. gaan]

an etw vorbeigehen

ergens niet op letten

im Vorbeigehen

in het voorbijgaan

im Vorbeigehen übtr a.

terloops

2. vorbeigehen (danebengehen):

vorbeigehen

het doel missen

3. vorbeigehen:

vorbeigehen (vorübergehen)

overgaan

vorbeigehen (vergehen)

ophouden

Beispielsätze für vorbeigehen

im Vorbeigehen

in het voorbijgaan

dicht an jdm vorbeigehen

dicht [o. vlak] langs iem lopen

an etw vorbeigehen

langs iets lopen [o. gaan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gäste werden im Vorbeigehen aufgefordert, das Hexenhaus zu betreten.

de.wikipedia.org

Das rund sechsminütige Musikvideo hebt mit einem Credit und in Form eines Spielfilms an: Die adrette Gattin schaut aus dem Fenster und sieht erschrocken eine Rockband vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Als er an seinen noch schlafenden Eltern vorbeigeht und die Haustüre öffnet, kann er erstmal die frische Luft in vollen Zügen genießen.

de.wikipedia.org

Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.

de.wikipedia.org

Den Passanten wird dann beispielsweise beim Vorbeigehen ein Gute-Nacht-Lied geträllert.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Auch stehe der Kunstfreiheit nicht im Wege, dass ein Künstler Vorgänge des realen Lebens schildert und hierbei teilweise an der Realität vorbeigehe.

de.wikipedia.org

Seine introvertierte Art lässt das Gefühlsleben seiner Mitmenschen an ihm vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.

de.wikipedia.org

Er hat im Vorbeigehen flüchtig die Warenwelt eingefangen.

de.wikipedia.org