Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „versorgen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈsor·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. versorgen (versehen):

versorgen
voorzien (van)
jdn mit Informationen versorgen
iem informaties verstrekken

3. versorgen (den Unterhalt bestreiten):

versorgen
onderhouden
versorgen
de kost verdienen voor

4. versorgen (den Haushalt führen):

versorgen
de huishouding doen voor
gut versorgt sein
onder de pannen zijn

Beispielsätze für versorgen

jdn mit Informationen versorgen
iem informaties verstrekken
die Maschinen/das Vieh versorgen
voor de machines/het vee zorgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org
Alle Pisten sind beleuchtet und können mit Kunstschnee versorgt werden.
de.wikipedia.org
Er zeigt ihr eine Grotte als Unterschlupf, versorgt sie mit Nahrung und verrät niemandem etwas davon.
de.wikipedia.org
Einerseits versorgt er die Gruppe mit Lebensmitteln und Luxusgegenständen, wie Schokolade andererseits auch mit Schusswaffen und Sprengstoff.
de.wikipedia.org
Zur Unterstützung dieser Betriebsgruppen hatten die Organisatoren Instrukteure eingesetzt, die die Betriebe mit Flugschriften und anderen Materialien versorgten und Rückkopplung ermöglichten.
de.wikipedia.org
Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.
de.wikipedia.org
Einer der acht Reaktoren versorgt die Stadt mit Fernwärme.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren wurde der Turm elektrifiziert und von einem Dieselgenerator versorgt.
de.wikipedia.org
Der Nutzen von Femtozellen liegt in der Erschließung funktechnisch schwierig erreichbarer Orte, aber vor allem auch in der Kapazitätserweiterung in bereits versorgten Gebieten.
de.wikipedia.org
Ein Strandrestaurant versorgte die Badelustigen unmittelbar an der Wasserfront.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versorgen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"versorgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste