Übersetzungen für „vergriffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgrif·fen [fɛɐ̯ˈgrɪfn̩] ADJ

vergriffen

uitverkocht

ver·ˈgrei·fen VERB refl unreg

1. vergreifen (daneben greifen):

vergreifen

misgrijpen

vergreifen

verkeerd [o. ernaast] grijpen

2. vergreifen (eine falsche Wahl treffen):

vergreifen

verkeerd kiezen

vergreifen

een verkeerde keuze doen

3. vergreifen (stehlen):

vergreifen

zich vergrijpen

vergreifen

iets wegnemen

4. vergreifen (Gewalt antun):

vergreifen

zich vergrijpen

vergreifen

aanranden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1990ern erschienen mehrere inzwischen vergriffene Videos und VCDs mit je einer oder zwei Folgen.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage war sehr groß, die Grundstücke waren schnell vergriffen.

de.wikipedia.org

Die Marke war daher relativ schnell an den Postschaltern vergriffen und geriet unter Spekulationseinfluss, da eine weit niedrigere Auflage vermutet wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch waren auch diese Karten innerhalb von 2 Minuten vergriffen.

de.wikipedia.org

Fast alle sind vergriffen; nur ein Teil ist auf CD veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Das Buch stieß auf so starkes Interesse, dass die sehr teure Erstausgabe nach wenigen Monaten vergriffen war.

de.wikipedia.org

Bereits sechs Tage nach Erscheinen waren die erste und zweite Auflage seiner Fibel vergriffen.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit war nicht nur die limitierte Edition, sondern auch die reguläre Edition komplett vergriffen.

de.wikipedia.org