Übersetzungen für „unwirsch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·wirsch ADJ

unwirsch

nors

unwirsch

stuurs

unwirsch

bars

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser musste geweckt werden und teilte unwirsch mit, an seinen Befehlen werde nichts mehr geändert, der Einmarsch der Truppen habe am Morgen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Stachigel jedoch nimmt ihm das Foto unwirsch aus der Hand.

de.wikipedia.org

Der Bote fragt den Hirten, ob er sich noch an das Kind von damals erinnern könne, und der Hirte reagiert äußerst unwirsch, gebietet dem Boten Schweigen, will selbst nichts sagen.

de.wikipedia.org

Als Katie den Männern später warme Getränke und Kekse reicht, reagiert der Vater unwirsch, bis einer der Soldaten empört meint, dass man doch das Pferd gerettet habe.

de.wikipedia.org

Seine verärgerten und unwirschen Antworten machen die Sache nicht besser.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er beim Besuch in Restaurants und Kneipen sowohl von Wirten als auch von Gästen sehr unwirsch empfangen.

de.wikipedia.org

Entsprechend unwirsch begegnet er ihr.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sowohl gegenüber Kollegen als auch Studenten wurde als „arrogant, unwirsch, unhöflich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Wann immer das Thema zur Sprache gekommen sei, habe sie unwirsch reagiert, selbst als es ihr schon sehr schlecht gegangen sei.

de.wikipedia.org

Der Vater kann sich der Heiratsanträge für seine Tochter aus den Königshäusern der umgebenden Länder kaum erwehren, lehnt diese aber samt und sonders, teils sehr unwirsch, ab.

de.wikipedia.org