Übersetzungen für „ungehemmt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ge·hemmt ADJ

1. ungehemmt:

ungehemmt

onbelemmerd

ungehemmt

vrij

2. ungehemmt:

ungehemmt

ongeremd

ungehemmt abw a.

ongebreideld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit hatte er eine ganz eigenständige Form gefunden, die es ihm erlaubte, frei und ungehemmt farbig musizieren zu können.

de.wikipedia.org

Die arbeitende Klasse, die ohne Lebensfreude ihren Lebensunterhalt verdienen muss und das gehobene Bürgertum, das sich ungehemmt vergnügt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Formen, die gehemmte und die ungehemmte Form.

de.wikipedia.org

Durch ungehemmte Vermehrung der Bakterien verbreiten sich diese über Blutbahnen, Nervengewebe, Schleimhäute und das Lymphsystem (mit möglicher Ausbildung einer Elephantiasis) im ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Mit der Einrichtung einer Försterei im Jahr 1758 sollte dem ungehemmten Waldfrevel durch Köhler, Holzfäller, Harzscharrer und Glasmacher ein Ende bereitet werden.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten strömten nun die Wasser aus mit immer steigender Gewalt und suchten dem Strom eine ungehemmte Bahn.

de.wikipedia.org

Diesen konnten die Besucher betreten, um hier frei und ungehemmt fluchen zu können – ein großer Publikumserfolg.

de.wikipedia.org

Dieses schleust mit Plasmiden Bruchstücke des eigenen Genoms in das von Zellen höherer Pflanzen ein und löst im Befallsbereich ein ungehemmtes Wachstum aus.

de.wikipedia.org

Auf einem Ozeandampfer lernt sie ihr jüngstes Opfer kennen und macht es mit Hilfe ihres ungehemmten Sexappeals gefügig.

de.wikipedia.org