Übersetzungen für „unerbittlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·er·bitt·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç, ˈʊn-] ADJ

unerbittlich (gnadenlos)

onverbiddelijk

unerbittlich (nicht umstimmbar)

onvermurwbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verknappt in der Form und radikal im Inhalt bringt dieses Buch die Geschichte einer Ehe unerbittlich auf den Punkt“.

de.wikipedia.org

Mit der Präzision eines Uhrwerks nimmt das perfekt inszenierte Drama unerbittlich seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Eine nur schwer zu schätzende Anzahl von Familien ist in den letzten vier Jahren langsam, aber unerbittlich enteignet worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr schrieb er die Abhandlung Vom Drama unserer Zeit, worin es unter anderem hieß: „Die Tragödie muss hart und unerbittlich sein.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen Wehrmacht und Partisanen wurde ab 1942 von beiden Seiten mit unerbittlicher Härte und verbrecherischen Handlungen gegen den Gegner sowie die Zivilbevölkerung geführt.

de.wikipedia.org

Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Er zeigte ein teilweise grausames, unerbittliches Verhalten gegenüber Abtrünnigen, bestrafte Einzelne hart, aber auch ganze Städte oder Regionen, die Widerstand gegen die königliche Autorität zeigten.

de.wikipedia.org

Ab 1834 kämpfte er unerbittlich gegen die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Jahrhundertwende herrschte ein unerbittlicher Streit um die Wahl des am besten geeigneten Bahnstromsystems.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet den größten (späten) Einschnitt, denn die bisherige Freiheit des ländlichen Lebens wird hier durch unerbittliche Disziplin ersetzt.

de.wikipedia.org