Übersetzungen für „umfahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·fah·ren¹ VERB intr unreg ugs (einen Umweg machen)

umfahren

omrijden

ˈum·fah·ren² VERB trans unreg (überfahren)

umfahren

omverrijden

um·ˈfah·ren³ VERB trans unreg

1. umfahren (herumfahren um):

umfahren

rijden om (… heen)

umfahren

gaan om (… heen)

2. umfahren (umsegeln):

umfahren

varen om (… heen)

umfahren

ronden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

Die meisten größeren Ortschaften werden auf Umgehungsstraßen umfahren.

de.wikipedia.org

Die Distanzsäule wurde 1926 durch ein Pferdefuhrwerk und 1933 durch einen Lastwagen umgefahren.

de.wikipedia.org

Auf zwei weiteren Gleisen südlich neben den Personengleisen konnten Güterzüge die Bahnsteige umfahren.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es – anders als vielen anderen Seefahrern – nicht, das Kap der Guten Hoffnung zu umfahren.

de.wikipedia.org

Die Talabfahrt ist als mittelschwere Piste eingestuft, kann aber über einen Ziehweg umfahren werden.

de.wikipedia.org

Manche Kaufleute versuchten auch, die Zölle zu umfahren.

de.wikipedia.org

Heute führt der Verkehr hauptsächlich über die Autobahn, die den Ort nordwestlich umfährt.

de.wikipedia.org

Dieser Umweg war notwendig, um das Heeresgelände sowie die Pulverfabriken bei Großmittel zu umfahren.

de.wikipedia.org

Die marode Stützwand wird seitdem in einem Bogen umfahren.

de.wikipedia.org