Übersetzungen für „tugendhaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtu·gend·haft [-haft] ADJ

tugendhaft

deugdzaam

tugendhaft

braaf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der tugendhaft lebende Weise ist zwangsläufig immer eudaimon.

de.wikipedia.org

Da negative äußere Einflüsse den tugendhaften Kern des Menschen überlagern, bedarf er der Belehrung und Übung, um seine Anlage zur Tugend zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Für Themistios war die Philanthropie das Merkmal einer tugendhaften Einstellung von Mächtigen gegenüber Schwächeren; einen Handwerker als Philanthropen zu bezeichnen fand er lächerlich.

de.wikipedia.org

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Redners überzeugt schließlich dann, wenn er glaubwürdig erscheint, d. h. wenn er wohlwollend, gut und tugendhaft ist.

de.wikipedia.org

Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.

de.wikipedia.org

Somit muss er selbst gut – das heißt tugendhaft – werden, um sich dem Guten nähern zu können.

de.wikipedia.org

Die Monarchie hängt weniger vom tugendhaften Handeln der Bürger ab und wird am besten durch Gesetze und Institutionen geordnet vom König regiert.

de.wikipedia.org

Der Stein erlaubt nur dem makellosen, absolut tugendhaften Ritter ihn zu berühren.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt war auch hier die humanistische Betonung der Ethik, der Frage nach dem richtigen, tugendhaften Verhalten.

de.wikipedia.org