Übersetzungen für „trotzig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtrot·zig [ˈtrɔ͜tsɪç] ADJ

1. trotzig (bockig, stur):

trotzig

koppig

trotzig

stug

trotzig

weerbarstig

trotzig

bokkig

ein trotziges Wesen zeigen

koppigheid aan de dag leggen

ein trotziges Wesen zeigen

koppig zijn

2. trotzig (trotzend):

trotzig

tartend

trotzig

trotserend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natürlich distanziert sich auch Arabella von der trotzigen Schwester.

de.wikipedia.org

Die 'Intelligenz', deren Ideen heute nötig wären, ist in ratloses Schweigen oder trotzigen Zynismus verfallen und verbleibt in den Schützengräben des alten Denkens.

de.wikipedia.org

Ein trotzig anmutender, volksliedhafter Gestus durchzieht den dritten Satz fast komplett.

de.wikipedia.org

Schon als Kind fiel er durch seine eigenwillige impulsive Natur auf und zeigte zudem ein sehr widerspenstiges, fast trotziges Verhalten.

de.wikipedia.org

Doch seine sportlich in vielen Disziplinen aktive Tochter setzte sich trotzig gegen ihn durch.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem repräsentativ auf eine monumentale und trotzige Weise für das kerndeutsche Auseinanderfallen von nationalem Impuls und dem Ideal politischer Freiheit.

de.wikipedia.org

Diese will ihre Tochter nicht dorthin gehen lassen, während diese trotzig darauf besteht.

de.wikipedia.org

Dieser Themenentfaltung folgt ein trotziges, nachgeschlagenes Seitenthema in der Paralleltonart a-moll mit Sechzehntel-Triolen im Bass.

de.wikipedia.org

Als sie auf der Straße ihrem Vater begegnet, ‘schneidet’ sie ihn und geht grußlos und trotzig an ihm vorbei.

de.wikipedia.org

Darunter leide der Schwung des Films allerdings nicht, „eher noch scheint er eine trotzige Energie daraus zu ziehen.

de.wikipedia.org