Deutsch » Niederländisch

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. stehen ugs (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen ugs jugendspr (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich ugs
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen ugs:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB trans (zur Verfügung stehen)

Verbtabelle anzeigen

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. stehen ugs (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen ugs (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für stehen

Spalier stehen
zich in twee rijen opstellen
Schlange stehen
in de rij staan
Gevatter stehen
een kind ten doop houden
Streikposten stehen
posten
gerade stehen
(recht) staan
außerhalb stehen übtr
een buitenstaander zijn
Kopf an Kopf stehen
op elkaar gepakt staan
vor dem Nichts stehen übtr
voor de totale ondergang staan
auf dem Spiel stehen
op het spel staan
in hoher Achtung stehen
hoog in aanzien staan
auf der Kippe stehen
op het randje [o. wankel] staan ook fig.
in einem Arbeitsverhältnis stehen
in loondienst staan
vor der Tür stehen
voor de deur staan
an führender Stelle stehen
bovenaan staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste