Übersetzungen für „sobald“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

so·ˈbald [zoˈbalt] KONJ

sobald

zodra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel endet, sobald entweder alle Werwölfe oder alle Bürger tot sind.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org

Sobald U 651 die Wasseroberfläche erreichte, ging der Kommandant mit seiner Besatzung von Bord.

de.wikipedia.org

Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.

de.wikipedia.org

Sobald die Wertpapiere im Wertpapierdepot verbucht sind, beginnt ihre Verwaltung.

de.wikipedia.org

Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

Anscheinend gingen aber viele der Bearbeiter von dieser laminaren zur levalloisähnlichen Technik über, sobald der Kern eine bestimmte Größe unterschritt.

de.wikipedia.org

Verschiedenes spricht dafür, dass das Kapuzenmäntelchen mit der Taufe unbekleideter Säuglinge in Verbindung stand und ungebräuchlich wurde, sobald ein Umkleiden entfiel.

de.wikipedia.org

Sobald der Fall der Pflegebedürftigkeit eintritt, wird eine lebenslange Pflegerente ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org