Übersetzungen für „selten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsel·ten¹ [ˈzɛltn̩] ADJ

1. selten (nicht häufig):

selten

zeldzaam

selten

zelden voorkomend

selten

schaars

in den seltensten Fällen

in een heel enkel geval

2. selten (besonders):

selten

buitengewoon

selten

bijzonder

von seltener Schönheit sein

zeldzaam mooi zijn

von seltener Schönheit sein

een unieke [o. zeldzame] schoonheid bezitten

3. selten ugs:

selten

merkwürdig

selten

merkwaardig

selten

raar

ˈsel·ten² ADV

1. selten (kaum):

selten

zelden

er kann laufen wie selten einer

hij kan hardlopen als geen ander

2. selten ugs (besonders):

selten

zeldzaam

selten

bijzonder

ein selten schönes Exemplar

een zeldzaam mooi [o. bijzonder fraai] exemplaar

Beispielsätze für selten

Übermut tut selten gut Sprichw

≈ alle overdrijving schaadt

ein selten schönes Exemplar

een zeldzaam mooi [o. bijzonder fraai] exemplaar

ein Unglück kommt selten allein Sprichw

een ongeluk komt nooit alleen

er kann laufen wie selten einer

hij kan hardlopen als geen ander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er enthält (selten ab 5) meist 10 bis 28 Blüten.

de.wikipedia.org

Wenn die Kulturen etwas älter sind, treten selten auch schraubige Fadenformen auf, die Länge kann einige 10 µm betragen.

de.wikipedia.org

Durch die größeren trocken-warmen Eichenwaldbestände des tschechischen Nationalparks zieht der seltene Steppeniltis.

de.wikipedia.org

Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.

de.wikipedia.org

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org

Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Der Effekt lässt sich so beschreiben: Kinder, die viel Gewalt im Fernsehen konsumieren, verhalten sich aggressiver als Kinder, die selten fernsehen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Lebensraum für seltene Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Bissunfälle durch die Gabunviper bei Menschen sind verhältnismäßig selten und resultieren meist daraus, dass der Betroffene auf eine versteckte Schlange getreten ist.

de.wikipedia.org

Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.

de.wikipedia.org