Übersetzungen für „schwelgen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwel·gen [ˈʃvɛlgn̩] VERB intr

1. schwelgen (übermäßig verwenden, prassen):

schwelgen

zwelgen

schwelgen

brassen

2. schwelgen geh (sich gütlich tun):

schwelgen

zwelgen

schwelgen

genieten

schwelgen

baden in

in etw schwelgen

in iets zwelgen

in etw schwelgen

van iets met volle teugen genieten

Beispielsätze für schwelgen

in Tränen schwelgen

in tranen baden

in etw schwelgen

in iets zwelgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schwelgt oft in alten Zeiten und erzählt ausgiebig davon.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied seiner Gruppe schwelge darin, mutmaßliche stilistische Abgrenzungen zu überwinden und gleichzeitig das Gemeinsame voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Das Schwelgen in Erinnerungen führt dazu, dass die beiden sich küssen und ausziehen, was vom Haus aus von den übrigen beobachtet wird.

de.wikipedia.org

Als er sie nach ihrem Feierabend nach Hause fährt, schwelgen sie in Erinnerungen an ihre Schulzeit und verbringen anschließend eine gemeinsame Nacht.

de.wikipedia.org

Die Ich-Erzählerin schwelgt darin in Erinnerungen an viele kleine Begebenheiten, die sich während dieser zugetragen haben und die für sie von besonderer Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schwelgen sie in Erinnerungen an die schönen vergangenen Jahre und ihre gemeinsam verbrachten Stunden.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung aller Sehnsüchte scheint nun möglich, die Liebenden schwelgen in Glücksgefühlen und wünschen sich einen Liebestod, der ewige Lust verspricht.

de.wikipedia.org

Stattdessen lasse die Aufnahme eine Gruppe erkennen, die darin schwelge, ein breites musikalisches Territorium zu erkunden.

de.wikipedia.org

Das Quartett begibt sich zum ehemaligen Sammelpunkt, einem Baumhaus, und schwelgt in Erinnerungen an frühere Zeiten.

de.wikipedia.org

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org