Übersetzungen für „schlank“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

schlank [ʃlaŋk] ADJ

1. schlank (dünn, schmal):

schlank

slank

schlank

rank

schlank

rijzig

2. schlank (mit wenig Personal):

schlank

met een kleine personeelsbezetting

schlank

met korte lijnen

3. schlank regional (schnell):

schlank

snel

schlank

vlot

Beispielsätze für schlank

sich schlank hungern

door honger lijden slank worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jedem Blendarkadenbogen ist ein schlankes schlitzartiges Rundbogenfenster ausgespart, dessen Gewände sich allseitig nach innen stark aufweiten.

de.wikipedia.org

Das Vinculum ist schlank und hat keinen stark sklerotisierten Saccus.

de.wikipedia.org

Der Eisblaue Maulbrüter ist ein in der Jugend schlanker und langgestreckter, adult jedoch recht hochrückiger Buntbarsch.

de.wikipedia.org

Durch ihre für den antiken Brückenbau außergewöhnlich flachen Segmentbögen und sehr schlanken Pfeiler ist sie von besonderem technikgeschichtlichen Interesse.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Die Säulen wechseln im oberen Bereich ihre Dimension und werden deutlich schlanker.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Fühler der Männchen sind lang, schlank und stark gekämmt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist der Uncus lang und schlank, er hat keinen Fortsatz.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org