Übersetzungen für „rekapitulieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·ka·pi·tu·ˈlie·ren [rekapituˈliːrən] VERB trans geh

rekapitulieren

recapituleren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn des Films wird die Handlung des ersten Teils noch einmal kurz rekapituliert.

de.wikipedia.org

Sie richtete regelmäßige Treffen ein, um den Stand der Forschung zu rekapitulieren und zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Er lernte die Nachricht auswendig, so dass er sie beim Empfänger rekapitulieren konnte.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls neu eingeführte Tagebuch hält die Ergebnisse des bisherigen Spielverlaufs fest und ermöglicht es, die bisherige Handlung zu rekapitulieren.

de.wikipedia.org

Zwar rekapitulierte er selbst 1781 noch einmal seine Leistungen auf dem Gebiet der Philosophie, seine Haupttätigkeit wandte er sich schon seit Anfang der vierziger Jahre immer mehr den Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

In diesem Raum besteht seit Mitte 2008 ein „Mythenlabor“, in dem die Besucher noch einmal den Rundgang durch das Museum rekapitulieren können.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil des Liedes, der die Strophen zehn bis zwölf umfasst, rekapituliert das sprechende Ich die Entwicklung der Minnebeziehung.

de.wikipedia.org

6, 12 etc.) die fünf vorangehenden in verkürzter Form rekapituliert.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes rekapituliert er noch einmal sein Leben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Erzählung rekapituliert der Hl.

de.wikipedia.org