Übersetzungen für „reiflich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈreif·lich [ˈr͜aiflɪç] ADJ

reiflich

rijpelijk

reiflich

zorgvuldig

reiflich

rijp

nach reiflicher Erwägung

na rijp beraad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass er sich später zum Atheisten entwickelte, erklärte er als Ergebnis eines „jahrelangen reiflichen Nachdenkprozesses“.

de.wikipedia.org

Sie hatten gewichtige Auswirkungen auf den sozialen Status und den Einfluss einer Familie und wurden daher reiflich überlegt.

de.wikipedia.org

Nach reiflicher Überlegung und ohne sein Wissen entschließt sie sich, das Kind, das sie von ihm erwartet, abzutreiben, und sich zugleich von ihm zu trennen und allein zu leben.

de.wikipedia.org

Nach reiflicher Überlegung will sie aber alle sieben herausbringen, da jeder der Jungs ein besonderes Talent einbringe.

de.wikipedia.org

Nur nach reiflicher Untersuchung allen vorhandenen Materials und Berücksichtigung aller möglichen Variationen sei demnach etwa die genaue Definition einer Art möglich.

de.wikipedia.org

Das Bekenntnis zum Christentum war daher eine bewusste Entscheidung des Einzelnen, die meist nach reiflichen Studien erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach reiflichen Überlegungen und dem Abwägen der Vor- und Nachteile kamen sie zum Schluss, die Gründung einer solchen anzustreben.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist, dass wegen der tendenziell unterlegenen Körperkraft die Tötung durch die Ehefrau nicht im Streit geschieht, sondern nach reiflicher Überlegung und Planung, wenn der Ehegatte wehrlos ist.

de.wikipedia.org

Er richtete an sie die Frage, ob der in Lehm zurückverwandelte Golem wie ein gewöhnlicher Toter eine Verunreinigung bewirke, was aber beide nach reiflicher Überlegung verneinten.

de.wikipedia.org

Nach reiflicher Überlegung übernahm er diese große Aufgabe, es entstand schließlich ein dreibändiges Werk.

de.wikipedia.org