Übersetzungen für „regieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·ˈgie·ren¹ [reˈgiːrən] VERB intr

regieren

regeren

regieren

heersen

der regierende Bürgermeister von Berlin

de burgemeester van Berlijn

re·ˈgie·ren² [reˈgiːrən] VERB trans

1. regieren:

regieren

regeren

regieren

besturen

regieren

leiden

2. regieren:

regieren

in de macht hebben

regieren

beheersen

regieren

de baas zijn

3. regieren LING:

regieren

regeren

regieren

hebben

Beispielsätze für regieren

mit eiserner [o. der eisernen ] Rute regieren

met harde hand [o. ijzeren vuist] regeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Buchbesprechung zu Wer regiert die Welt?

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Regiert wurden sie daraufhin von muslimischen Sultanen und auch von Sultaninnen.

de.wikipedia.org

In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.

de.wikipedia.org

Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!

de.wikipedia.org

Er ist durch keine zeitgenössische Schriftzeugnisse belegt, regierte also vermutlich nur sehr kurz.

de.wikipedia.org

Außerdem wären Prozesse gegen Politiker so medienwirksam, dass sich die Angeklagten nicht mehr auf das Regieren konzentrieren könnten.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Der Fürst regierte das Land weiterhin, doch der Landtag konnte in der Gesetzgebung nicht mehr übergangen werden.

de.wikipedia.org