Deutsch » Niederländisch

ˈrüh·ren1 [ˈryːrən] VERB trans

1. rühren (umrühren):

rühren

2. rühren (bewegen):

rühren
rühren

3. rühren (innerlich bewegen):

rühren
rühren
rühren
ein menschliches Rühren verspüren ugs euph
ein menschliches Rühren verspüren ugs euph

4. rühren ugs (treffen):

rühren
rühren

5. rühren MUS:

rühren
die Trommel rühren
die Werbetrommel rühren

ˈrüh·ren2 [ˈryːrən] VERB intr

1. rühren (anfassen):

rühren
rühren

2. rühren (herrühren):

rühren
rühren
rühren

3. rühren übtr (anrühren):

rühren
rühren
an einen wunden Punkt rühren

ˈrüh·ren3 [ˈryːrən] VERB refl

wahr [vaːɐ̯] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dieser Zeit rühren seine Forschungen zur Geschichte seines Geburtsortes.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Die Schulden rühren vor allem aus einer verfehlten Kurpolitik in den 1990er Jahren und städtischer Misswirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Benennung der Operation rührt von den geographischen Grenzen des Operationsgebiets her.
de.wikipedia.org
Die Sedimentgesteine der Formation rühren größtenteils von recycelten vulkanischem Material her.
de.wikipedia.org
Der Ortsname rührt von der Lage knapp außerhalb bzw. hinter der Stadtmauer her.
de.wikipedia.org
Der Name rührt daher, dass man in größeren Teleskopen oder auf langbelichteten Fotografien wunderbare Spiralstrukturen erkennen kann, die an einen Strudel erinnern.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung wird Maniokmehl in einer Pfanne unter Rühren für etwa zehn Minuten geröstet, danach wird bei geringer Hitze Butter untergerührt, bis das Maniokmehl goldgelb ist.
de.wikipedia.org
Dieser Wert könnte unter anderem daher rühren, dass nur 32 % der kenianischen Frauen moderne Verhütungsmethoden zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org

"rühren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski