Übersetzungen für „kontaktieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·tak·ˈtie·ren [kɔntakˈtiːrən] VERB trans

kontaktieren

(met iem) contact opnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon vor dem Gefängnisaufenthalt hatte er wegen Taubheitsgefühlen einen Ohrenspezialisten kontaktiert.

de.wikipedia.org

Demnach wird es nicht billiger, wenn man den Anwalt per Mail kontaktiert.

de.wikipedia.org

Den Häftlingen wird keine Möglichkeit gegeben, die Außenwelt zu kontaktieren.

de.wikipedia.org

Sie wird schon länger von einem unstillbaren Kinderwunsch getriebenen, und da sie auf üblichem Weg keinen Partner zu finden scheint, kontaktiert sie eine entsprechende Agentur.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ist es den Käufern oftmals nur mit großen Schwierigkeiten möglich, die verkaufende Firma ausfindig zu machen und zu kontaktieren.

de.wikipedia.org

Private Dienstleister, die entsprechende Registrierungen gegen Entgelt anbieten, werden vom zuständigen Gericht dagegen nicht kontaktiert.

de.wikipedia.org

Außerdem kündigte die Band an, einen Vorbesteller des Albums zu kontaktieren, um für diesen einen eigenen Song aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Weihnachten kontaktiert Kuckuck die Weihnachtswichtel, um den Kindern Weihnachtsgeschenke für deren Familien zu besorgen.

de.wikipedia.org

Die Polizei beauftragte daraufhin den Bewährungshelfer, das zuständige Gericht zu kontaktieren, dass es die Aussetzung der Strafe wegen illegalen Waffenbesitzes zur Bewährung widerrufe.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Grenzsoldaten sowie eventuelle Begleiter von erschossenen oder verletzten Personen wurden vernommen und die Angehörigen kontaktiert.

de.wikipedia.org