Übersetzungen für „holen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈho·len¹ [ˈhoːlən] VERB trans

1. holen (abholen):

holen

halen

holen

ophalen

2. holen:

holen (herholen)

halen

holen (hervorholen)

erbij halen

holen (bestellen)

ontbieden

3. holen (gewinnen):

holen

halen

holen

behalen

holen

winnen

4. holen (inhalieren):

holen

halen

holen

inhaleren

5. holen NAUT:

holen

halen

ˈho·len² [ˈhoːlən] VERB refl

1. holen (sich nehmen):

holen

halen

holen

zich verschaffen

sich Anregungen holen

inspiratie opdoen

2. holen ugs (sich zuziehen):

holen

zich op de hals halen

sich eine Erkältung holen

een verkoudheid opdoen [o. oplopen]

Beispielsätze für holen

Luft holen

ademhalen

Atem holen

ademhalen

sich eine Erkältung holen

een verkoudheid opdoen [o. oplopen]

sich eine Abfuhr holen

op zijn plaats [o. op zijn nummer] gezet worden

Auslandsaktien holen auf FIN

de koers van buitenlandse aandelen stijgt

sich Anregungen holen

inspiratie opdoen

sich Dat kalte Füße holen ugs

geen succes hebben

der Satan soll dich holen!

loop naar de duivel!

der Teufel soll dich holen!

de duivel hale je!

er ist los, um dich zu holen

hij is weg(gegaan) om je te halen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gefangenen holen sich in großen Kübeln ihr Essen.

de.wikipedia.org

Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.

de.wikipedia.org

Diesen Titel konnte sie als Trainerin vier weitere Male holen.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Um den Job bestmöglich zu erledigen, holen sie sich Hilfe von einer Gruppe sehr unterschiedlicher ehemaliger Ausbrecher.

de.wikipedia.org

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht die Frau sein will, die mit ihm ihr Leben teilt, dann werde er sich nun die Belohnung holen, die auf sie ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Mit einem 13:7-Erfolg holten die Rekordweltmeisterinnen den sechsten Titel.

de.wikipedia.org

Dabei holte sie zwei Siege und errang zudem drei dritte Plätze.

de.wikipedia.org