Übersetzungen für „hervorbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈvor·brin·gen VERB trans unreg

1. hervorbringen (zum Vorschein holen):

hervorbringen

tevoorschijn halen [o. brengen]

2. hervorbringen (entstehen lassen, erschaffen):

hervorbringen

doen ontstaan

hervorbringen

scheppen

hervorbringen

voortbrengen

3. hervorbringen (produzieren):

hervorbringen

uitbrengen

hervorbringen

produceren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Bindung ohne Kostimulation kann zudem den Tod oder zumindest die „Lähmung“ der Zelle induzieren oder regulatorische T-Zellen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wer die Texte und Melodien von Volksliedern hervorbringt, ist aus volkskundlicher Sicht keine endgültige Antwort möglich.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Der Baum, der diese Sorte hervorbringt, ist allein nicht fortpflanzungsfähig, er braucht also Pollinatoren.

de.wikipedia.org

Bulgarische Volksmusikinstrumente sind entweder so gebaut, dass sie trotz der vorherrschenden Monophonie zwei Töne zugleich hervorbringen können oder sie werden paarweise eingesetzt.

de.wikipedia.org

Am erfolgreichsten ist die Langlauf-Sektion, die zahlreiche Staatsmeister hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Handschwingen sind so modifiziert, dass sie bei schnellem Flügelschlagen ein sehr lautes, trommelndes Geräusch hervorbringen.

de.wikipedia.org

Seit den 50er Jahren trug er sein Projekt in die Öffentlichkeit und hielt auch mehrere Symposien ab, die zahlreiche Einzelarbeiten hervorbrachten.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Nur einige wenige von weltweit 10.000 Muschelarten können Schmuckperlen hervorbringen.

de.wikipedia.org