Übersetzungen für „heraushören“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·hö·ren VERB trans

1. heraushören (durch Hinhören wahrnehmen):

heraushören

er bovenuit horen

2. heraushören übtr (abwägend erkennen):

heraushören

beluisteren

heraushören

(er)uit opmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später weiß er nicht, „welcher Höllenengel“ ihn „ins Leben zurückführte“, erinnert aber, dass die Kakophonie sprachliche Formen annahm und er ein Fluchen heraushören konnte.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Form ist es aus dem Erlebnis heraushören, was Gott damit sagen möchte und die Antwort auf diesen Anruf hören.

de.wikipedia.org

Mit etwas Phantasie kann der Zuhörer beide mögliche Interpretationen aus der Musik heraushören.

de.wikipedia.org

Auch nach über sechs Jahrzehnten im Ruhrgebiet konnte man die Sprachfärbung seiner pommerschen Heimat noch heraushören.

de.wikipedia.org

Verglichen mit vorherigen EPs der rappenden Brüder sei es jedoch schade, dass der „Hunger, den man 2014 noch aus jeder Zeile der beiden heraushören konnte“ auf dieser Veröffentlichung fehle.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Abstimmung kann man mit etwas Erfahrung die Anzahl der Zylinder heraushören.

de.wikipedia.org

Viele Anhänger der Theorie glauben, bestimmte Sätze aus Liedern heraushören zu können, wenn diese rückwärts abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie beruhte auf erfundenen Wörtern, wobei man deutlich die englische Basis heraushört.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist klar genug, um einzelne Instrumente heraushören zu können.

de.wikipedia.org

Diese war mit dem Material zwar zufrieden, bemängelte allerdings, dass sie keine eindeutige Single heraushören konnten.

de.wikipedia.org