Übersetzungen für „herausfordern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·for·dern VERB trans

1. herausfordern (auffordern):

herausfordern

uitdagen

2. herausfordern (provozieren):

herausfordern

uitlokken

herausfordern

provoceren

ein herausforderndes Benehmen

een provocerend gedrag

das Schicksal herausfordern

het noodlot tarten

Beispielsätze für herausfordern

das Schicksal herausfordern

het noodlot tarten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Technisch herausfordernd beim Betrieb einer Raumstation ist vor allem die Versorgung der Besatzung.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Verlustes stärkte die Tatsache, dass chinesische Truppen die Japaner glaubhaft herausfordern konnten, die Moral der Chinesen ungemein.

de.wikipedia.org

Dies soll die Strafe dafür gewesen sein, weil er die Staatsmacht herausgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurde die britische Herrschaft nicht mehr herausgefordert.

de.wikipedia.org

Manchmal werden solche Scheinkandidaturen durch das Wahlrecht geradezu herausgefordert.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Es war undenkbar, dass ein Häuptling einen Bauern herausforderte, denn mit der Herausforderung an ein Mitglied einer tieferen sozialen Schicht konnte keine Ehre gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die gegnerischen parlamentarischen Truppen fühlten sich dadurch herausgefordert und eröffneten das Feuer.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurden föderierte Staaten und Regionen zunehmend durch eine wachsende Anzahl internationaler Probleme herausgefordert.

de.wikipedia.org