Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gilt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gilt
Verb
ˈgel·ten
Intransitives Verb
ˈgel·ten
Verb

gilt [gilt] VERB

gilt 3. pers Sg präs von gelten¹, gelten²

Siehe auch: gelten , gelten

ˈgel·ten2 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

1. gelten (gültig sein):

gelten
gelden

2. gelten (darauf ankommen):

gelten
erop aan komen
es gilt, uns zu entscheiden
we moeten een beslissing nemen
es gilt einen [o. den] Versuch
het is te proberen

3. gelten (beimessen):

gelten
gelegen zijn aan
gelten
hechten aan

4. gelten geh (gehen um):

gelten
gaan om
es galt meine Ehre
het ging om mijn eer

ˈgel·ten1 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈgel·ten1 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈgel·ten2 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

1. gelten (gültig sein):

gelten
gelden

2. gelten (darauf ankommen):

gelten
erop aan komen
es gilt, uns zu entscheiden
we moeten een beslissing nemen
es gilt einen [o. den] Versuch
het is te proberen

3. gelten (beimessen):

gelten
gelegen zijn aan
gelten
hechten aan

4. gelten geh (gehen um):

gelten
gaan om
es galt meine Ehre
het ging om mijn eer

Beispielsätze für gilt

es gilt!
afgesproken!
dies gilt sinngemäß für …
dit geldt overeenkomstig voor …
Gleiches gilt für …
hetzelfde geldt voor …
Bange machen gilt nicht!
niet bang zijn!
seine Meinung gilt etwas
zijn mening telt [o. is van gewicht]
was gilt die Wette?
om hoeveel wedden we?
das gilt nicht!
dat telt [o. geldt] niet!
es gilt, uns zu entscheiden
we moeten een beslissing nemen
deine Liebe gilt mir viel
jouw liefde betekent veel voor mij
sein Rat gilt nicht viel
zijn raad wordt niet hoog aangeslagen [o. is niet veel waard]
es gilt einen [o. den] Versuch
het is te proberen
sein besonderes Interesse gilt der Malerei
zijn belangstelling gaat vooral naar de schilderkunst uit
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland Sprichw
geen profeet is geëerd in zijn vaderland
dieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft
deze speler geldt als [o. gaat door voor] de beste van de hele ploeg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die sorgfältig gestaltete Gesamtanlage gilt als ein bedeutender städtebaulicher Entwurf der Nachkriegszeit, „der geradezu idealtypisch das [...] Leitbild der organischen Stadtbaukunst verkörpert.
de.wikipedia.org
Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.
de.wikipedia.org
Für alle Steißhühner gilt, dass sie zum überwiegenden Teil Pflanzenfresser sind und tierische Nahrung stets den geringeren Anteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Allgemein in der asiatischen Mythologie gilt er als Götterboten.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gilt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gilt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste