Übersetzungen für „gewiss“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈwiss¹ [gəˈvɪs] ADJ

1. gewiss geh (nicht näher bezeichnet):

gewiss

zeker

gewiss

bepaald

sie hat so ein gewisses Etwas

ze heeft zoiets over zich [o. zoiets bepaalds]

bis zu einem gewissen Grade

tot op zekere hoogte

ein gewisser Herr X

een zekere meneer X

2. gewiss geh (sicher):

gewiss

zeker

gewiss

stellig

gewiss

vast

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

ein gewisser Tod

een wisse dood

ge·ˈwiss² [gəˈvɪs] ADV

gewiss

zeker

gewiss

beslist

gewiss

voorzeker

gewiss

stellig

gewiss

vast

aber gewiss doch!

maar zeker!

ganz gewiss!

zeer [o. heel] zeker!

ganz gewiss!

vast en zeker!

Beispielsätze für gewiss

ganz gewiss!

vast en zeker!

aber gewiss doch!

maar zeker!

ja doch [o. gewiss ] [o. freilich ] [o. sicher ]

jazeker

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.

de.wikipedia.org

Da sie auf anonyme Unterstützung durch eine ältere galaktische Zivilisation zurückgreifen können, sind sich diese Planer ihres Erfolges gewiss.

de.wikipedia.org

Noch heute haben der Ackerbau, die Viehzucht und die Forstwirtschaft eine gewisse Bedeutung in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Widerstand am Hofe unter den konfuzianischen Gelehrten war ihr gewiss.

de.wikipedia.org

Der festsaalähnliche Raum war schwer beheizbar, sodass an den kalten Mauern Teppiche hingen, um eine gewisse Wärme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Dennoch bietet auch diese Methode einen gewissen Raum für Unsicherheiten.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich vorher aus ihren Kastellen hinauswagten, war ihnen meist die Vernichtung gewiss.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des Ellipsoids fällt allerdings nicht mit dem Erdmittelpunkt zusammen, weil das Schwerefeld jeder Region gewisse Unregelmäßigkeiten aufweist (siehe Geoid).

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Ohne seine Sammelwut wären sie gewiss vernichtet worden.

de.wikipedia.org