Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „fremden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (fremdländisch):

fremd
vreemd
fremd
buitenlands

Beispielsätze für fremden

sich aus fremden Dingen heraushalten
met vreemde zaken niets te maken willen hebben
sich mit fremden Federn schmücken
met andermans veren pronken
den Wachhund auf den Fremden hetzen
de waakhond op de vreemdeling loslaten
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
de splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.
de.wikipedia.org
Sein Daimonion, eine innere Stimme, warne ihn seit seiner Kindheit vor eigenen und fremden Fehlern.
de.wikipedia.org
Daher sind von Privatunternehmen unterhaltene Organisationen allein zur Wirtschaftsspionage nicht erfasst, wohl aber Privatunternehmen, die als Tarnfirmen in das geheimdienstliche Netzwerk einer fremden Macht eingebunden sind.
de.wikipedia.org
Sie landen beim Paartherapeuten und mit fremden Partnern im Bett.
de.wikipedia.org
Gegenüber fremden Gesandten trat der neue Kaiser demonstrativ herablassend auf, was möglicherweise ein Indiz dafür sein kann, dass er die eher fragwürdige Legitimität seiner Herrschaft durch außenpolitisches Auftrumpfen ausgleichen wollte.
de.wikipedia.org
Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.
de.wikipedia.org
Auch die Aufnahme von Krediten im fremden Interesse ist als Interzession anzusehen.
de.wikipedia.org
Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.
de.wikipedia.org
Die Eroberung fremden politischen Territoriums, für eine kurzfristige Okkupation gleichermaßen wie für eine dauerhafte Annexion, ist daher für den Erfolg militärischen Handelns notwendig.
de.wikipedia.org
Bei einer Wegnahme handelt es sich um den Bruch fremden und die Begründung neuen, nicht notwendigerweise tätereigenen, Gewahrsams.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fremden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fremden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste