Übersetzungen für „exaltiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ex·al·ˈtiert [ɛksalˈtiːɐ̯t] ADJ geh

exaltiert

geëxalteerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Kritik und Unverständnis sorgte auch ihr exaltierter freizügiger Lebenswandel und verschwenderischer Lebensstil.

de.wikipedia.org

Er zählte mit seinem äußerst dynamischen, schnellen Spiel und seinem exaltierten Auftreten zu den auffälligsten Schlagzeugern seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Erzählt werden die absurden Erlebnisse eines Friseurs, seiner exaltierten Kollegin und beider Kunden.

de.wikipedia.org

Diese bezeichnet affektive und exaltierte Übersteigerungen von Gefühlszuständen auf der Bühne und im Film.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatten sich die Freunde über seine Gebaren gewundert – zum Beispiel über das nächtliche Komponieren in exaltiertester Stimmung und das Verbrennen der herrlichen Komposition am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Sich selbst setzte er zum Schlussapplaus auf dem Laufsteg meist auf exaltierte Weise in Szene.

de.wikipedia.org

Er war ein exaltiertes Kind, das häufig an Krankheiten litt und mehrmals die Schule wechselte.

de.wikipedia.org

Der im Hellenentum exaltierte Mensch gleich welcher Herkunft war bald nur noch als hellēnistai bekannt.

de.wikipedia.org

Sprachvoll ist er nicht allein im geistreich exaltierten Tonfall des romantischen Überschwangs, sondern auch in der erzählerischen Energie, mit der er Sprache mit Musik, diese mit Bildern gleichsetzt.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte hingegen, «[t]rotz des Sujets» würden «die Regie und das exaltierte Spiel des Hauptdarstellers keine Intimität» zulassen, sondern «den Zuschauer auf Distanz» halten.

de.wikipedia.org