Übersetzungen für „erhaschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈha·schen [-ˈhaʃn̩] VERB trans

1. erhaschen geh (ergreifen):

erhaschen

te pakken krijgen

2. erhaschen (wahrnehmen):

erhaschen

opvangen

erhaschen

toevallig horen [o. zien]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie schließlich kommt, wollen die Angestellten einen Blick auf das Liebesspiel erhaschen und werden durch ihre Ungeschicklichkeit von ihrem Chef erwischt.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung des Werks ist ein voller Erfolg, was einige Menschen anlockt, um Autogramme zu erhaschen und sich von dem Autor inspirieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach einem rauschenden Fest übergibt er sein Notizbuch einem Journalisten und erhascht in einem Traum einige Ausblicke in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Wie ein Hauptdarsteller einen Blick auf den mysteriösen Wolfman erhaschen kann, ist eine Schlüsselszene des Films.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt keine gewöhnliche Treib- und Falkenjagd, sondern Wildleute, deren Ziel „das Erhaschen von Zuneigung des anderen Geschlechtes ist.

de.wikipedia.org

Wer kein Loch erhaschen konnte, ist der Sautreiber.

de.wikipedia.org

Wie in alten Zeiten schaufeln, graben und waschen sie, in der Hoffnung einen kleinen Glücksmoment zu erhaschen und etwas Gold zu finden.

de.wikipedia.org

Daher können nur die kleinsten Arten Beute von der Oberfläche fliegend erhaschen.

de.wikipedia.org

Hier versuchen sie nach Möglichkeit, in Tümpeln, Seen und Flüssen lebende Wasserkäfer, Mückenlarven, Köcherfliegenlarven, Ringelwürmer und Krebstiere zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Endlich erhaschte sie ihn, und purpurrot im Gesicht kam sie in die Stube zurück.

de.wikipedia.org