Übersetzungen für „entfliehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈflie·hen VERB intr

1. entfliehen:

entfliehen

ontvluchten

entfliehen

ontsnappen

der Gefahr entfliehen

aan het gevaar ontsnappen

2. entfliehen geh (Zeit):

entfliehen

snel vergaan

Beispielsätze für entfliehen

der Gefahr entfliehen

aan het gevaar ontsnappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wo nämlich jemand seinem Schicksal nicht entkommen kann, entflieht er der Realität womöglich mit Hilfe von Drogen, vielleicht Opium.

de.wikipedia.org

Es gelingt dem Liebespaar jedoch ihren Häschern zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Sie schafft es aber erneut, dem Mann kurzzeitig zu entfliehen, findet auf dem Boden eine Pistole und erschießt ihn.

de.wikipedia.org

Das führt so weit, dass sie sich kurzzeitig trennen, um den schrecklichen Erinnerungen entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Entsprechende Episoden drehen sich oft darum, diesen Anomalien wieder zu entfliehen, den normalen Zeitverlauf wiederherzustellen oder in die Ausgangszeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Damit versucht er, der Wirklichkeit zu entfliehen, um sich dem persönlichen Problem nicht stellen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Tradition haben im amerikanischen Jugendroman auch Geschichten über junge Menschen, die unter wirtschaftlich schwierigen Bedingungen aufwachsen, denen sie zu entfliehen suchen.

de.wikipedia.org

Der Autor kann dem lästigen Journalisten nicht entfliehen.

de.wikipedia.org

Als sie aus der Folter entfliehen konnte, übergab der eigene Ehemann die Angeklagte wieder dem Gericht.

de.wikipedia.org