Übersetzungen für „dasselbe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

das·ˈsel·be [dasˈzɛlbə] PRON dem

dasselbe

dezelfde

dasselbe

hetzelfde

das ist doch ein und dasselbe ugs

dat maakt toch niets uit [o. geen verschil]

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

der·ˈsel·be [deːɐ̯ˈzɛlbə] PRON dem

derselbe

dezelfde

derselbe

hetzelfde

es ist ein und derselbe Mann

het is een en dezelfde man

die·ˈsel·be [diːˈzɛlbə] PRON dem

dieselbe

dezelfde

dieselbe

hetzelfde

Beispielsätze für dasselbe

auf dasselbe [o. eins]hinauskommen (gleichbedeutend mit etw sein)

op hetzelfde neerkomen

das ist dasselbe in Grün

dat is praktisch hetzelfde

im Effekt war alles dasselbe

het kwam op hetzelfde neer

das ist doch ein und dasselbe ugs

dat maakt toch niets uit [o. geen verschil]

das kommt alles auf dasselbe [o. auf eins] heraus

dat komt allemaal op hetzelfde neer

es ist immer das alte [o. das gleiche ] [o. dasselbe ] Lied!

het is steeds het oude/hetzelfde liedje!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verfahren der Nebenakkreditierung ist dasselbe wie bei einer Akkreditierung im Gastland, in dem der Botschafter seinen Sitz hat.

de.wikipedia.org

Da außerdem Luftwaffe und Marine gleichermaßen unter Treibstoffmangel litten, war es noch schwerer, sich auf ein auf dasselbe Ziel gerichtetes Vorgehen zu einigen.

de.wikipedia.org

Durch ein Durchschlagskraftupgrade verursacht die Pistole 25 % mehr Schaden; dasselbe ist auch beim Maschinengewehr, dem Schrotgewehr, dem Granatwerfer, sowie der Armbrust möglich.

de.wikipedia.org

Ist die Verknüpfung der Zielmenge kommutativ, dann ist ein Antihomomorphismus dasselbe wie ein Homomorphismus.

de.wikipedia.org

Die Ehefrauen, Kinder und Kindeskinder der Familie ereilte daraufhin dasselbe Schicksal.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zwei Arten und Weisen, dasselbe zu betrachten.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für das in Richtung auf andere kirchliche Autoritäten formulierte Verbot der öffentlichen Erklärung abweichender Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Karten dasselbe Symbol (unabhängig von der Farbe) zeigen, versuchen diese beiden Spieler den Totem als erstes zu greifen.

de.wikipedia.org

Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org