Übersetzungen für „betten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbet·ten [ˈbɛtn̩] VERB trans

betten

leggen

auf Rosen gebettet sein übtr

op rozen zitten

jdn in die Erde betten

iem ter aarde bestellen

jdn zur letzten Ruhe betten

iem naar zijn laatste rustplaats brengen

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

men moet zijn bed maken zoals men slapen wil

Bett <Bett(e)s, Betten> [bɛt] SUBST nt

Bett

bed nt

sich ins gemachte Bett legen übtr

in een opgemaakt bed komen

im Bett liegen

in (zijn) bed liggen

ins Bett gehen

naar bed gaan

das Bett machen

het bed opmaken

zu Bett sein

in [o. op] (zijn) bed zijn [o. liggen]

zu Bett gehen geh

naar bed gaan

sich zu Bett legen geh

naar bed gaan

Beispielsätze für betten

die Betten bauen ugs

de bedden opmaken

sich weich betten übtr

een aangenaam leventje leiden

jdn in die Erde betten

iem ter aarde bestellen

jdn zur letzten Ruhe betten

iem naar zijn laatste rustplaats brengen

die Betten für die Gäste richten

de bedden voor de gasten opmaken

das ganze Hotel war/alle Betten waren belegt

het hele hotel was/alle bedden waren bezet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1870 gab es 16 offene Betten und schließlich getrennte Räume für die Geburt.

de.wikipedia.org

Diese Herbergen bieten kleine Zimmer an, die meist ein oder zwei Betten haben sowie eine kleine Sanitärzelle.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 15 Fachabteilungen mit über 700 Betten inklusive 35 tagesklinischer Plätze.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet das Schloss 70 Betten, verteilt auf zwei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Zur Eröffnung standen 700 Zimmer mit insgesamt 1023 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin liefen die Betten spitz zu und wurden flacher.

de.wikipedia.org

Ab 1988 bot das Krankenhaus durch die Erweiterung der Orthopädie-Abteilung insgesamt 200 Betten.

de.wikipedia.org

Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org