Übersetzungen für „bedrohlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈdroh·lich [bəˈdroːlɪç] ADJ

bedrohlich

onheilspellend

bedrohlich

dreigend

bedrohlich

gevaarlijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die finanzielle Situation wird immer bedrohlicher und sie müssen die Wohnung und auch ihre kleine Segeljacht verkaufen.

de.wikipedia.org

Seit Einstellung der Jagd haben sich die Bestände von einem bedrohlichen Tief wieder erholt.

de.wikipedia.org

Da diese oftmals von wartenden Fahrgästen als bedrohlich empfunden werden oder man von ihnen verursachte Verschmutzung befürchtet, kommt es mitunter zu Konflikten.

de.wikipedia.org

Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.

de.wikipedia.org

Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Manche Personen bewerten eine anstehende Prüfung als bedrohliches Ereignis, über das sie keine Kontrolle haben und bei dem sie voraussichtlich scheitern werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den Optimaten verdächtigt, eine bedrohliche persönliche Machtfülle und letztlich einen Umsturz der Staatsordnung anzustreben.

de.wikipedia.org

Nur in einigen wenigen Szenen sind im Hintergrund subtil bedrohliche Klänge zu hören.

de.wikipedia.org