Übersetzungen für „ausreden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·re·den¹ VERB intr A

ausreden

uitspreken

ausreden

zijn rede(voering) beëindigen

er hat ausgeredet

hij is klaar met spreken

ˈaus·re·den² VERB trans

ausreden

uit het hoofd praten

jdm einen Gedanken ausreden

iem een gedachte uit het hoofd praten

ˈAus·re·de SUBST f

Ausrede

uitvlucht

Ausrede

smoesje nt

Ausrede

excuus nt

eine faule Ausrede

een flauw smoesje

nie um eine Ausrede verlegen sein

nooit om een uitvlucht verlegen zitten

Beispielsätze für ausreden

faule Ausreden

flauwe smoesjes

Ausreden erfinden

uitvluchten [o. smoesjes] verzinnen

jdm einen Gedanken ausreden

iem een gedachte uit het hoofd praten

mit deinen Ausreden kommst du bei mir nicht durch

met je smoesjes heb je bij mij geen succes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.

de.wikipedia.org

Meist mussten sie warten, bis ein anderer ausgeredet hatte, was ihre Kreativität hemmte.

de.wikipedia.org

Seine Frau will dem Maler die weite, teure Flugreise ausreden.

de.wikipedia.org

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

Sogar der Kriegsminister bat um Entlassung, die ihm allerdings ausgeredet wurde.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org