Übersetzungen für „aufpflanzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·pflan·zen¹ VERB trans

1. aufpflanzen (aufstellen):

aufpflanzen

planten

aufpflanzen

opstellen

aufpflanzen

oprichten

2. aufpflanzen MILIT:

aufpflanzen

opsteken

aufpflanzen

op het geweer steken

mit aufgepflanztem Bajonett

met de bajonet op het geweer

ˈauf·pflan·zen² VERB refl ugs (sich hinstellen)

aufpflanzen

zich posteren

aufpflanzen

wijdbeens gaan staan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Ursachen des Rückgangs zählt unter anderem der Schwund an Sumpfkieferwäldern, die häufig abgeholzt und mit Weihrauch-Kiefern aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

1854 wurde es von den Russen bei Annäherung einer englisch-französischen Flottille eilig geräumt, teilweise zerstört und von Abchasen, die die türkische Flagge aufpflanzten, geplündert.

de.wikipedia.org

Alternativ werden sie mittels einer Fahrdrahtklemme auf einen der beiden Drähte aufgepflanzt oder als Bodenmarkierung auf die Fahrbahn aufgetragen.

de.wikipedia.org

An der Laufmündung kann optional ein Bajonett aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Um aus dem Stock einen Speer oder eine Saufeder bzw. einen Spieß zum Abfangen von wehrhaftem oder angeschossenem Wild zu machen, können auf einige Bergstöcken geeignete Klingen „aufgepflanzt“ werden.

de.wikipedia.org

Das zum Gewehr gehörende Typ 13 Bajonett konnte seitlich links vom Gewehrlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Der Turm ist ein Fachwerkbau mit achteckiger Spitze und als Dachreiter an der Ostseite aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Auf diesem ist ein Glockenturm mit Uhr als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Varianten kann ein Bajonett aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ist ein Glockentürmchen aus Fachwerk als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org