Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufeinander“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

auf·ein·ˈan·der [ ͜aufʔ͜aiˈnandɐ] ADV

aufeinander (zeitlich)
op elkaar
aufeinander (zeitlich)
opeen
aufeinander (räumlich)
boven [o. tegen] elkaar
aufeinander losgehen
elkaar in de haren vliegen

Beispielsätze für aufeinander

aufeinander losgehen
elkaar in de haren vliegen
unsere Meinungen stoßen aufeinander
onze opvattingen botsen
zwei Autos stoßen aufeinander
twee auto's botsen op [o. tegen] elkaar
die Explosionen folgten (auf)einander
de explosies volgden elkaar op
die Wände im Ton aufeinander abstimmen
de muren qua kleur op elkaar afstemmen
die Freunde stießen in der Stadt zufällig aufeinander
de vrienden liepen elkaar in de stad toevallig tegen het lijf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.
de.wikipedia.org
Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.
de.wikipedia.org
Hier treffen auf einem kurzen Stück die beiden in Ostwestrichtung verlaufenden Alpenhauptkämme aufeinander.
de.wikipedia.org
Die Steine werden so aufeinander geschichtet, dass keine senkrechten Fugen übereinander stehen, sondern die unteren Fugen immer von einem Stein überdeckt wird.
de.wikipedia.org
Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.
de.wikipedia.org
Auch im Spiel um Platz drei trafen dieselben Mannschaften wie 1994 aufeinander.
de.wikipedia.org
Die folgende Tabelle listet alle Begegnungen, in denen die beiden Mannschaften aufeinander trafen, in chronologischer Reihenfolge auf.
de.wikipedia.org
Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufeinander" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufeinander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste