Übersetzungen für „abspeisen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·spei·sen VERB trans

1. abspeisen ugs:

abspeisen

afschepen

abspeisen

afpoeieren

jdn mit Versprechungen abspeisen

iem met een kluitje in het riet sturen

2. abspeisen ugs abw:

abspeisen

te eten geven

Beispielsätze für abspeisen

jdn mit Versprechungen abspeisen

iem met een kluitje in het riet sturen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Betrogene will sich diesmal nicht mit einem Haufen vertrockneter Blätter abspeisen lassen.

de.wikipedia.org

Die Bergarbeiter haben es satt, sich immer nur mit Worten abspeisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie belagert regelrecht die Polizeistation und lässt sich nicht mehr mit Ausreden abspeisen, bis diese endlich frei kommt.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Geld abgespeist.

de.wikipedia.org

Dort erreichte sie mit großem Abstand erneut die meisten Zuschauerstimmen, wurde aber wiederum noch einmal mit Platz fünf von zehn von der Jury abgespeist.

de.wikipedia.org

Weil es sie als Suchende und Ausprobierende ernstnimmt, sie nicht unterfordert und mit bloßer Unterhaltung abspeist.

de.wikipedia.org

In der konkreten Umsetzung der Forderung ging es jedoch, nicht bloß darum, Frauen mit einer kleinen finanziellen Vergütung abzuspeisen und sie in ihrem Hausfrauen-Dasein aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde mit der Lüge abgespeist, ihr Mann sei an einer „Lungenentzündung“ gestorben.

de.wikipedia.org

Eine Einigung auf breiter Ebene konnte insbesondere deshalb nicht erzielt werden, da das liberale Bürgertum sich immer wieder mit kleinen Zugeständnissen und Versprechungen des Adels abspeisen ließ.

de.wikipedia.org

Sie protestierte dagegen, immer nur mit irgendwelchen Ausreden abgespeist zu werden.

de.wikipedia.org