Übersetzungen für „Weile“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWei·le <Weile> [ˈv͜ailə] SUBST f kein Pl

Weile

poos

Weile

tijd(je) nt

Weile

ogenblik nt

damit hat es gute Weile

dat heeft nog (de) tijd

gut Ding will Weile haben Sprichw

langzaam maar zeker

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

Beispielsätze für Weile

nach einer kleinen Weile

na een tijdje

eile mit Weile Sprichw

haastige spoed is zelden goed

damit hat es gute Weile

dat heeft nog (de) tijd

gut Ding will Weile haben Sprichw

langzaam maar zeker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.

de.wikipedia.org

Dieser stieg zu dem Bilde hinauf und versuchte mit einem Tuch die Tropfen abzutrocknen – es gelang ihm erst nach einer guten Weile.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnten sich damals auch professionelle Ensembles für eine Weile etablieren.

de.wikipedia.org

Die Sprossachsen können nach einer Weile etwas verholzen.

de.wikipedia.org

Er schlug sich eine Weile als Hilfsarbeiter durch, hatte einige Klavierschüler und spielte bei lokalen Musikveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Es schmeckt nach einer Weile mäßig scharf, der Geruch ist schwach.

de.wikipedia.org

Die Bebauung der Straßenzüge dauerte allerdings noch eine Weile.

de.wikipedia.org

Von den zuerst 120 überwiegend Sudetendeutschen blieben 70 dauerhaft, die anderen zogen nach einer Weile in die Nähe ihres Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org